Traduzione per "разнообразие растений" a inglese

Разнообразие растений

• plant variety
• plant diversity

Esempi di traduzione.

plant variety

Как следствие огромные площади засеваются генетически идентичными семенами монокультур, что ведет к исчезновению местного разнообразия растений.
As a result, vast monocultures are planted with genetically identical seed. This then leads to the disappearance of local plant varieties.

В этих законах игнорируется культурное разнообразие при создании новшеств и их использовании, а также разнообразие во взглядах на то, что может и должно быть предметом собственности, начиная от разнообразия растений и кончая разнообразием человеческой жизни.
These laws ignore cultural diversity in creating and sharing innovations - and diversity in views on what can and should be owned, from plant varieties to human life.

Базовые генетические ресурсы, которые мы используем в современном производстве продуктов питания, были превращены в домашние тысячи лет назад коренными общинами; современное разнообразие растений было получено в результате их труда, а генетический материал - на их полях.
The basic genetic resources which we used for modern food production were domesticated thousands of years ago by indigenous communities; modern plant varieties drew upon their work and the genetic material in their fields.

74. Относительно дискуссии по вопросам, возникшим в связи со статьей 27.3 b) также достаточно очевидно, что сохраняется потребность в значительном содействии усилиям, направленным на разработку эффективных методов концептуализации, признания и защиты традиционных знаний, а также создания режима sui generis с целью охраны разнообразия растений.
74. Concerning the debate around the issues generated by article 27.3 (b), it is also fairly evident that much assistance is still required in the efforts to design effective means of conceptualizing, recognizing and protecting traditional knowledge, as well as of establishing a sui generis regime for plant variety protection.

plant diversity

В. Воздействие озона на разнообразие растений 6 6
B. Impacts of ozone on plant diversity 6 6

Выращивание различных энергетических культур в будущем обогатит ротацию культур и тем самым повысит разнообразие растений.
The cultivation of different energy crops will in future enrich crop rotation and hence improve plant diversity.

17. Риски воздействия загрязнения воздуха на разнообразие растений экосистем суши оцениваются на основе функциональных соотношений "доза−
17. The risks of air pollution impacts on plant diversity of terrestrial ecosystems have been estimated from vegetation dose-response relationships.

Результаты расчетов на основе данных о выбросах за 2020 год указывают, что существенные изменения разнообразия растений затронут 5% экосистем суши в Европе (12% в ЕС-27).
The results calculated with 2020 emissions suggested that significant changes in plant diversity would occur for 5 per cent of terrestrial ecosystems in Europe (12 per cent in EU27).

Поскольку виды растений, произрастающих в засушливых районах, получают воду и питательные вещества из почвы, становится понятно, почему разнообразие растений в экосистемах таких районов способствует не только защите биоразнообразия, но и защите верхнего слоя почвы от эрозии.
Since dryland plant species depend on the soil for water and nutrients, it is conceivable that the plant diversity in a dryland ecosystem contributes not only to the protection of biodiversity but also to protecting topsoil from erosion.

Хотя этот пример свидетельствует о том, что влияние осаждения атмосферного азота на разнообразие видов растений, как ожидается, будет снижаться в будущем, по-прежнему будет сохраняться чистая утрата разнообразия растений, даже в рамках сценария максимально возможного сокращения (МВС).
Although this example suggests that the impact of atmospheric nitrogen deposition on plant species diversity is expected to decline in the future, there still will be a net loss of plant diversity, even under the maximum feasible reduction (MFR) scenario.

Каждый из этих видов воздействия может влиять на жизнеспособность видов, являющихся частью сообществ растений, потенциально меняя баланс видов и разнообразия растений (см. ECE/EB.AIR/WG.1/2007/9), а также животных, грибов, бактерий и насекомых, которые живут в тесном взаимодействии с растениями или же в прилегающих почвах.
Each of these effects can impact on the vitality of component species of plant communities, potentially altering species balance and plant diversity (see ECE/EB.AIR/WG.1/2007/9), as well as that of the animals, fungi, bacteria and insects that live in close association with plants or in nearby soils.

Развитие сельского хозяйства зависит от многих факторов, включая наличие надежных транспортных систем, доступность современных сельскохозяйственных технологий, обеспечение разнообразия растений, наличие кредитных возможностей, уровень сельского образования, наличие надлежащего национального планирования в сфере развития, политическая стабильность, благое национальное правление и т.п.
Agricultural development depends on many factors including the presence of solid transport systems, the availability of up-to-date farming technology, the maintenance of plant diversity, the availability of credit facilities, the level of rural education, the existence of appropriate national development planning, political stability, good national governance and so on.