Traduzione per "разделен на две подгруппы" a inglese

Разделен на две подгруппы

• divided into two subgroups
• divided into two groups

Esempi di traduzione.

divided into two subgroups

Исходя из областей применения, представляющих для них наибольший интерес и значение, участники разделились на две подгруппы.
Participants were divided into two subgroups on the basis of the application areas of most interest and relevance to them.

В соответствии с рекомендацией, рабочая группа будет разделена на две подгруппы, одна из которых будет отвечать за осуществление последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями, запросами и визитами, а другая - в связи с индивидуальными сообщениями.
As recommended, the working group would be divided into two subgroups -- one on follow-up to concluding observations and inquiries and visits, and one on follow-up to individual communications -- which would meet in parallel.

divided into two groups

По прибытии на место группа разделилась на две подгруппы.
Upon its arrival on the site, the team divided into two groups:

2. Инспекционная группа ЮНМОВИК выехала из своего штаба в багдадской гостинице <<Канал>> в 8 ч. 35 м. Группа, в которую вошло 15 инспекторов и которую возглавил гн Деметриос Перрикос, разделилась на две подгруппы.
2. The UNMOVIC inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.35 a.m. Consisting of 15 inspectors and headed by Mr. Demetrios Perricos, the team was divided into two groups.

По прибытии группа разделилась на две подгруппы: первая стала наблюдать за разгрузкой мусора, а вторая встретилась с заместителем директора цементного завода и поинтересовалась у него, кому принадлежит объект, не хранятся ли на территории и не добавляются ли в цемент химические материалы, а также кто является конечным потребителем производимого цемента, после чего проинспектировала объект.
Upon arrival, the team divided into two groups: the first group observed garbage-dumping operations while the second group met the cement factory's deputy director and inquired about the site's owner, whether any chemical substances were being stored and added to the cement and who were the end-users, after which it inspected the site.