Traduzione per "раздаточные материалы" a inglese

Раздаточные материалы

• handouts

Esempi di traduzione.

handouts

Для небольших и многочисленных групп предусмотрены раздаточные материалы с изложением различных методов обучения.
Handouts with different teaching methods are provided for small and large groups.

Для целей дальнейшего использования в Интернете были выложены соответствующие раздаточные материалы и презентации в формате Power Point.
Course handouts and PowerPoint presentations were made available online for further use.

g) справочники, брошюры и листовки: учебные или справочные пособия и раздаточные материалы о проектах и программах ЮНКТАД;
(g) Guides, booklets and leaflets: Instructional or guidance tools and handouts on UNCTAD projects or programmes;

К проведению занятий по данной программе привлекаются опытные врачи-гинекологи, которые используют красочные раздаточные материалы по возрастной гигиене.
Experienced gynaecologists who make use of colour handouts on age-related hygiene are being enlisted to teach the classes in that programme.

В частности, был обновлен и усовершенствован веб-сайт, подготовлены раздаточные материалы для распространения и осуществлена рассылка уведомительных писем включенным в перечень лицам, если имелась информация об их месте жительства.
This includes updating and improving the website, developing handout material for distribution and sending notification letters to listed individuals with known addresses.

Комплект плакатов, воплощающих такие качества, как самопожертвование, нравственная чистота и сила духа сопровождался руководством для учителя и раздаточными материалами с описанием конкретных случаев спасения.
A teacher's guide and student handouts describing individual stories of rescue accompanied the posters, which convey the values of self-sacrifice, integrity and moral courage.

30. В 2010 году Департаментом по вопросам гендерного равенства Министерства по защите прав человека и национальных меньшинств был подготовлен и опубликован ряд буклетов и раздаточных материалов, посвященных данной тематике:
During 2010, The Ministry for Human and Minority Rights - The Department for Gender Equality has prepared and published a few publications and handouts on the subject of gender equality:

d) Максимальное информирование общественности, поощрение сознательного отношения людей к антидискриминационным директивам, а также их успешное пропагандирование на всех уровнях (газеты, буклеты, раздаточные материалы, итоговые доклады и т.д.).
(d) Providing as much information to the public as possible, sensitizing people to the anti-discrimination directives, as well as their successful application at all levels (newspapers, folders, handouts, concluding reports, etc.).

Модули содержат материал, который можно использовать в раздаточных материалах, упражнениях, а также на слайдах, цветных слайдах и дискетах, которые содержат текстовые фалы и базы данных. http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/index.htm
It contains material usable in handouts, demonstrations and exercises, as well as slides, colour transparencies and diskettes containing text files and databases. http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/index.htm IPCS

Нам нужны раздаточные материалы, бюллетени, списки часто задаваемых вопросов.
We need handouts, factsheets, frequently asked questions.

Знакомился ли этот президент когда-нибудь с раздаточным материалом, который ему не нравится?
Has this president met a handout he didn't like?

Как вы можете увидеть в раздаточных материалах, этот способ графического представления означает объединение различных многомерных данных в формате, который требует от пользователя очень невысокий уровень технической подготовки.
As you can see from the handouts, it's a way of finding graphical means to communicate complex multivariable data in a format that requires the end user to have very little technical training.