Traduzione per "развитие и изменение" a inglese

Развитие и изменение

• development and change

Esempi di traduzione.

development and change

Устойчивое развитие требует изменений в нашем мышлении и практической деятельности.
Sustainable development requires changes in the way we think and act.

9. Как в развивающихся, так и в развитых странах изменения в образе жизни бросают новые вызовы с точки зрения физического и психического здоровья молодежи.
9. In both developing and developed countries, changing lifestyles present new challenges to the physical and mental health of youth.

Потребности экономического развития, проблемы изменения климата и энергетический дефицит привели к тому, что сектор ядерной энергии стремятся развивать все больше и больше стран.
Economic development, climate change and energy needs have led to an increasing number of countries seeking to develop nuclear energy.

d) профессионально-техническое образование должно корректироваться с учетом тенденций социального развития и изменений, происходящих в определенных областях деятельности и секторах производства;
(d) Vocational education should be adjusted to the trends of social development and changes taking place in certain areas of work and sectors of production;

Больший упор на взаимосвязь культурного, социального, политического, экологического и экономического аспектов развития и изменений создаст необходимую основу для обеспечения устойчивого развития.
Stressing the interconnection of cultural, social, political, ecological and economic dimensions of development and change would provide the necessary components for sustainable development.

b) долгосрочного видения, в том числе прогнозирования в области развития, структурных изменений и региональной интеграции; долгосрочного планирования инвестиций и стратегического управления проектами;
(b) The long-term vision, including forecasting for development, structural change and regional integration; long-term investment planning and the strategic management of projects;

Можно с уверенностью утверждать, что вышеупомянутые важные сдвиги в области контроля над вооружениями и разоружения являются лишь естественным итогом процесса развития и изменений в международной обстановке.
It is safe to say that the above-mentioned important developments in the field of arms control and disarmament are just a natural result of the development and changes in the international situation.

72. Глобальные изменения в горных регионах -- представляет собой вспомогательное направление деятельности в рамках Шестой рамочной программы Европейского союза по устойчивому развитию, глобальным изменениям и экосистемам.
72. Global Change in Mountain Regions is a support activity of the European Union's Sixth Framework Programme on Sustainable Development, Global Change and Ecosystems.

В докладе содержатся рекомендации о проведении кампаний по повышению информированности общественности и экологическому образованию в интересах устойчивого развития и изменении моделей потребления и производства для исправления ущерба, нанесенного Земле и ее экосистемам.
It recommended launching a public awareness and environmental education campaign for sustainable development and changing consumption and production patterns to reverse the damage caused to the Earth and its ecosystems.

c) возникновение новых глобальных вопросов, сил и проблем, включая глобализацию, устойчивое развитие городов, изменение климата, обеспечение безопасности городов и увеличение масштабов нищеты в городах;
(c) The emergence of new global issues, forces and concerns, including globalization, sustainable urban development, climate change, urban safety and security, and increasing urban poverty;

Пока мы не смогли заглянуть в прошлое, пока прошлое не стало рассматриваться как история непрерывного развития или изменения, с изменчивостью видов, которую это подразумевало, будущее оставалось чистой страницей.
Until we could look into the past, until the past was seen as a story of continuous development or change, with the mutability of species which that implied, the future remained blank.