Traduzione per "развитие в отношении" a inglese

Развитие в отношении

• development regarding
• development as regards

Esempi di traduzione.

development regarding

сельскохозяйственного развития в отношении условий
Development regarding the modalities and administrative

Рекомендации пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в отношении искоренения нищеты должны быть выполнены полностью.
The recommendations of the fifth session of the Commission on Sustainable Development regarding the eradication of poverty should be implemented in full.

13. приветствует также рекомендации Международной конференции по народонаселению и развитию в отношении улучшения положения женщин, содержащиеся в ее Программе действий 19/;
13. Welcomes also the recommendations of the International Conference on Population and Development regarding the advancement of women, contained in its Programme of Action; 19/

Для этого необходимо устранить разногласия в мнениях министров финансов и развития в отношении сроков достижения целей, государственных расходов и показателей эффективности.
To that end, the gap between the views of ministries of finance and of development regarding the time frame of goals, public spending and performance parameters needed to be bridged.

Несбалансированность мероприятий ЮНИДО в области содействия про-мышленному развитию (в отношении взаимосвязей между мероприятиями в области ТС и национальными промышленными стратегиями)
Lack of balance on implementation of UNIDO's activities with regard to the promotion of industrial development (regarding the alignment between TC activities and national industrial policies)

13. приветствует также рекомендации Международной конференции по народонаселению и развитию в отношении улучшения положения женщин, содержащиеся в Программе действий Конференции 6/;
13. Welcomes also the recommendations of the International Conference on Population and Development regarding the advancement of women, contained in the Programme of Action of the Conference; 6/

"d) Департамент будет опираться на решения, принятые Комиссией по социальному развитию в отношении многолетней программы работы над исполнением решений Встречи на высшем уровне в интересах социального развития";
"(d) The Department will draw upon the decision taken by the Commission for Social Development regarding the multi-year programme of work on the follow-up to the Social Summit";

ICCD/COP(2)/L.19 Меморандум о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Международным фондом сельскохозяйственного развития в отношении условий и административного функционирования Глобального механизма
ICCD/COP(2)/L.19 Memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the International Fund for Agricultural Development regarding the modalities and administrative operations of the Global Mechanism

development as regards

Однако нас озадачивает скептицизм некоторых наших партнеров по развитию в отношении реалистичности этой программы.
What we, however, find puzzling is the scepticism of some of our development partners regarding the sustainability of the programme.

Осуществление этих рекомендаций может способствовать достижению целей и задач Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в отношении миграции.
When implemented, the recommendations could contribute to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development with regard to migration.

Эти рекомендации также будут способствовать ускорению достижения целей и задач Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в отношении подростков и молодежи.
Those recommendations would also contribute to accelerating the achievement of the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in regard to adolescents and youth.

88. Были предприняты последующие шаги в связи с положениями Аккрского соглашения и решениями Совета по торговле и развитию в отношении структуры и деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
88. Follow-up actions in response to the Accra Accord and decisions of the Trade and Development Board regarding the structure and functioning of UNCTAD technical cooperation continued.

После слов <<этой цели>> добавить <<принимая во внимание новую организацию и программу работы Комиссии по устойчивому развитию в отношении регионального форума по вопросам осуществления,>>.
After the words "This goal" add a comma and the words "while taking into account the new organization and programme of work of the Commission on Sustainable Development with regard to the regional implementation forum,".

Во втором предложении после слов <<этой цели>> добавить <<, принимая во внимание новую организацию и программу работы Комиссии по устойчивому развитию в отношении регионального форума по вопросам осуществления,>>.
In the second sentence, after "This goal", insert ", while taking into account the new organization and programme of work of the Commission on Sustainable Development with regard to the regional implementation forum,".

68. Были предприняты последующие шаги в связи с положениями Аккрского соглашения, Дохинского мандата и решениями Совета по торговле и развитию в отношении структуры и деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
Follow-up actions in response to the Accra Accord, the Doha Mandate and decisions of the Trade and Development Board regarding the structure and functioning of UNCTAD technical cooperation continued.

Во втором предложении после слов <<этой цели>> добавить слова <<принимая во внимание новую организацию и программу работы Комиссии по устойчивому развитию в отношении регионального форума по вопросам осуществления,>>.
In the second sentence, after the words "This goal", insert ", while taking into account the new organization and programme of work of the Commission on Sustainable Development with regard to the regional implementation forum,".