Traduzione per "развивать собственный" a inglese

Развивать собственный

• develop your own
• develop their own

Esempi di traduzione.

develop their own

134. Растет число женщин, открывающих и развивающих собственные предприятия.
Increasingly more women start and develop their own business.

Тем не менее мы взяли на себя обязательство развивать собственный потенциал в качестве доноров, и мы выполним данное обязательство.
We have, however, committed ourselves to develop our own donor capacity, and so we shall.

В соответствии с принципами и нормами международного права они вправе свободно, без какой-либо дискриминации развивать собственную культуру (статья 38.1).
In conformity with universal principles and norms of international law, they have the right, without any discrimination whatever, to develop their own culture (art. 38.1).

88. Принять дополнительные меры для предоставления доступа к образованию детям из числа меньшинств, чтобы помочь им сохранять и развивать собственные традиции и языки (Марокко);
88. Take additional measures to support access to education of minority children to help them to maintain and develop their own traditions and languages (Morocco);

Являясь полностью функционирующим судебным институтом, Суд добивается существенного прогресса в своей работе и развивает собственную юриспруденцию по основополагающим аспектам права.
As a fully functional judicial institution, the Court is making substantial progress in its work and is developing its own jurisprudence on fundamental aspects of the law.

9. Стороны заявляют, что будут оказывать активное содействие расширению взаимодействия в финансовой сфере, продолжать развивать собственные финансовые рынки, улучшать инвестиционный климат.
9. The parties declare that they will actively promote the expansion of financial cooperation, continue to develop their own financial markets, and improve the investment climate.

На этой территории они создали собственное общество и развивают собственную культуру, язык и экономику, поддерживая благодаря этому функционирование соответствующих структур, включая, в частности, школы и общинные центры.
In this area the Basters developed their own society, culture, language and economy, with which they largely sustained their own institutions, such as schools and community centres.

В рамках программы оказывается помощь женщинам из различных социальных групп, желающим развивать собственные лидерские качества или обучать навыкам руководящей работы членов своих общин.
The grants program aims to benefit women from all backgrounds who want to develop their own leadership skills or those of their community.

Согласно пункту 3 статьи 14 Конституционного акта, саамы в качестве коренного народа имеют право сохранять и развивать собственный язык и культуру.
According to new section 14, paragraph 3, of the Constitution Act, the Sami as an indigenous people shall have the right to maintain and develop their own language and culture.

Поселенцы будут спокойно жить и развивать собственные технологии.
The Settlers would live in peace and develop their own technology to the utmost.