Traduzione per "работы в саду" a inglese

Работы в саду

• garden work
• work in the garden

Esempi di traduzione.

garden work

Ты будешь занят работой в саду.
You're busy with the gardening work.

Байсак сказала, она могла дать работу в саду, если ты постучишься в дверь и вежливо попросишь.
Bysack said she'd give you gardening work if you asked politely.

Она уже закончила работу в саду на этот фулларк и с удовольствием поспорит с ними. – А кто вы такие?
She'd already finished her garden work for this fullarc, and she always enjoyed the mental challenge of a good argument over someone's sales spiel. "And you?"

А я стараюсь скоротать время, работая в саду. — Он улыбнулся, так как мадам Клюзо с ведром и тряпкой в руках вышла из туалета.
And I’m trying to catch up on garden work.” He smiled, as Mme Clusot backed out of the downstairs bathroom with bucket and mop.

work in the garden

138. В 1992 году Кувейт приступил к природовосстановительным работам в саду.
In 1992, Kuwait initiated restoration and remediation work within the Garden.

Или же, правильно ли оценивать работу в саду доктора наук по более высокой ставке, чем работу лица, получившего только среднее образование?
Or is it appropriate to value a PhD holder's work in the garden at a higher rate than that for someone who only completed secondary education?

Например, правильно ли оценивать работу в саду доктора наук по более высокой ставке, чем работу лица, получившего только среднее образование?
For example, is it appropriate to value a PhD holder's work in the garden at a higher rate than that for someone who only completed secondary education?

Вместе с тем мужчины выполняют основную часть работ по ремонту в доме, а работа в саду поделена приблизительно поровну между женщинами и мужчинами.
Men, however, carry out the major part of repairs in the house, while work in the garden is more or less equally divided between women and men.

У женщин эта форма помощи, в первую очередь, касается присмотра и ухода за детьми знакомых или родственников; затем оказания услуг, таких как работа по дому, перевозки или работа в саду, родственникам или знакомым.
Among women, this kind of assistance relates primarily to child-care for acquaintances or relatives, followed by services to relatives or acquaintances, such as domestic work, transport or gardening.

Люси наняла меня провести работы в саду, я садовник-декоратор....
Lucy contacted me to do some work in the garden, I'm a landscaper...

Работа в саду была для него одним из любимых развлечений, и Элизабет с восхищением наблюдала, как великолепно Шарлотта владеет собой, рассуждая о пользе физического труда и признаваясь, что она всей душой поддерживает эту склонность супруга.
To work in this garden was one of his most respectable pleasures; and Elizabeth admired the command of countenance with which Charlotte talked of the healthfulness of the exercise, and owned she encouraged it as much as possible.

Том провел это время в тишине, за работой в саду.
Tom spent that time in silence, working in his garden.

Старик поклонился еще раз и вернулся к своей работе в саду.
The old man bowed once more and went back to work in the garden.

Мне повезло, меня купил пожилой капитан для работы в саду.
was fortunate for I was bought by an elderly sea captain to work in his gardens.

И теперь она не спрашивала, почему мать делала эту работу в саду сама.
And now she didn’t ask, why are you doing this work in the garden?

Оранжевое небо заполняли облака. Сегодня был хороший день для работы в саду.
The sky was orange and cloud-filled and it was a good day to be working in the garden.

– Вам, верно, теперь придется искать кого-нибудь другого для работы в саду.
'You'll have to get someone else to do a bit of work in the garden, I expect.'

С началом моей работы в саду это будет правдой, — сказала Катриона, рассматривая это предложение.
With my work on the garden starting, it would be the truth," said Ekaterin, considering this.

Исчезла болтовня с подругами по телефону, прогулки, ванны, даже работа в саду.
Gone were the relaxing conversations with friends on the telephone, or walks or baths, or even working in her garden.

Она воровает и показывает воры хорошие дом. Что она получать за работа в саду, для такой женщин мало. Нет!
A thief and the associate of thieves. What she gets for working in the garden, it is not enough for such a fine lady, no.

Это была высокая сухопарая седая женщина с британским акцентом, смеющимися глазами и длинными, изящными, но загрубевшими от работы в саду руками.
She was a tall, thin, white-haired woman, with a clipped accent, laughing eyes, and long, graceful hands roughened by her work in the garden.