Traduzione per "работные дома" a inglese

Работные дома

• work houses
• workhouses

Esempi di traduzione.

work houses

Они с пацаном попали бы в работный дом, не будь меня.
She and that boy would have been in a work house without me.

Вы кашляете точь-в-точь как постоялец работного дома. А за ваши дрожащие колени можно дать десять фунтов в неделю.
You had the proper work-house cough, and those weak legs of yours are worth ten pound a week.

в бараках, работных домах, во дворцах повсюду, где спит человек или бодрствует, ни одна голова не свободна от этой мысли: "Проклятая война!" Ему бросился в глаза шпиль, точно призрак, возвышающийся над крышами.
in bar racks, work-houses, palaces --no head, sleeping or waking, would be free of that thought: 'The, cursed war!' A spire caught his eye, rising ghostly over the roofs.

workhouses

Патти – девушка из работного дома.
Patty's a workhouse girl.

Разве работные дома не закрыты?
Haven't they closed the workhouses?

Твоя родословная, начинается с работного дома;
Your pedigree begins in a workhouse;

Работные дома и кладбища для нищих есть везде.
Everyone had workhouses and paupers’ graveyards.

А по пути проходит мимо работного дома.
And on the way he goes past the workhouse.