Traduzione per "работающий не по найму" a inglese

Работающий не по найму

aggettivo

• self-employed

Esempi di traduzione.

self-employed aggettivo

- Лица, работающие не по найму в сельской местности
The self-employed in rural areas

:: Увеличение численности женщин, работающих не по найму
Increased numbers of self-employed women

К примеру, 67 процентов трудящихся работают не по найму, а число мужчин, работающих не по найму, в два раза превышает число женщин, относящихся к той же категории.
For example, 67 per cent of workers were self-employed, and the number of self-employed men was double that of women.

Малькольм, мойщик посуды, сказал, что подумывает голосовать за консерваторов, «потому что они помогают тем, кто работает не по найму».
Malcolm, the washer-upper, said he was thinking of voting Conservative, ‘because they help the self-employed’.

Запомни, по их словам, они иллюстраторы, «работающие по собственному найму», что бы это, черт возьми, ни значило! — Он шуршал бумагами, проверяя факты то там, то здесь. — Опрос среди иллюстраторов, которые рекламируют свои услуги на «желтых страницах», показал, что Мейерчека и Спано никто не знает.
Remember, they claim to be self-employed illustrators, whatever the hell that is." He was riffling through the papers, checking facts here and there. "A survey of the illustrators who advertise various services in the yellow pages revealed that no one knows Meyerchec or Spano.

Я указал Малькольму, что работающим не по найму он считается только потому, что Дикар отказался оплатить марку Национального страхования, но Малькольм тут же завел речь о том, что ему нравится Джон Мейджор, потому что его (Малькольма то есть) вырастила супружеская пара, которая жила в Хантингтоне, округе Мейджора.
I pointed out to Malcolm that he was only self-employed because Savage refused to pay for a National Insurance stamp and tax, but Malcolm then went on to say that he liked John Major because he (Malcolm) had been fostered by a couple who lived in Huntingdon, Major’s constituency.