Traduzione per "работа среди женщин" a inglese

Работа среди женщин

• work among women
• working women

Esempi di traduzione.

work among women

ННО вносят большой вклад в просветительскую работу среди женщин и оказание юридической помощи населению по вопросам, связанным с семейными конфликтами.
NGOs are making a big contribution to educational work among women and to providing legal assistance to the public in matters associated with family conflicts.

С учетом макроэкономического объема труда, который в целом упал, увеличение числа женщин на рынке труда в ряде случаев было сопряжено с перераспределением работы среди женщин.
With a macroeconomic volume of work which has fallen as a whole, the increasing inclusion of women in the labour market in some cases involved the redistribution of work among women.

В течение 2007 года и 5 месяцев 2008 года хокимиятом Ташкентской области, Комитетом женщин, Общественное движение молодёжи <<Камолот>> была проведена информационно-просветительская работа среди женщин и девочек, мужчин и мальчиков, духовных и религиозных руководителей.
In 2007 and during the first five months of 2008, the khokimiyat of the Tashkent oblast, the Women's Committee and the Kamolot Public Youth Movement carried out awareness-raising work among women and girls, men and boys, and spiritual and religious leaders.

680 В течение 2007 года и 5 месяцев 2008 года Комитетом женщин, хокимиятом Ташкентской области, Фондом Общественного движения <<Камолот>> была проведена информационно-просветительская работа среди женщин и девочек, мужчин и мальчиков, духовных и религиозных руководителей.
680. In 2007 and during five months of 2008, the Women's Committee, the Tashkent Oblast khokimiyat, and the Fund for the Kamolot Public Movement conducted awareness-raising educational work among women and girls, men and boys and spiritual and religious leaders.

Комитет женщин, все женские ННО, общественное движение <<Камолот>>, фонд <<Махалля>> проводят очень большую информационно-просветительскую работу среди женщин и девочек, мужчин и мальчиков, духовных и религиозных руководителей с целью искоренения стереотипов, касающихся традиционной роли полов в семье и обществе, по пересмотру стереотипов в отношении роли женщин и равного распределения домашних и семейных обязанностей между мужчинами и женщинами.
The Women's Committee and all women's non-governmental non-commercial organizations, the Kamolot Public Youth Movement and the Makhallya Foundation carry out a great deal of awareness-raising work among women and girls, men and boys, and spiritual and religious leaders with a view to eradicating stereotypes regarding the traditional role of the sexes in the family and society and revisiting stereotypes in relation to the role of women and the equal division of domestic and family obligations between men and women.