Esempi di traduzione.
мониторинг различных рекламных объявлений, в которых предлагают работу за рубежом;
Checking of various advertisements proposing work abroad;
39. Все чаще женщины мигрируют самостоятельно для получения работы за рубежом.
39. Increasingly, women migrate on their own to work abroad.
Женщины располагают аналогичными правами с мужчинами на работу за рубежом.
Women had the same rights as men to choose to work abroad.
Предлагаются и займы под льготный процент, с тем чтобы сократить расходы на переезд для работы за рубежом.
Fairer interest loans are offered to help reduce the cost of going to work abroad.
110. Неудовлетворительное материальное положение толкает украинских граждан на поиски работы за рубежом.
110. The citizens of Ukraine are driven by economic need to seek work abroad.
Таким образом, предоставление легальных возможностей работы за рубежом является чрезвычайно важным для Грузии.
The provision of legal opportunities to work abroad was therefore very important to Georgia.
Таким работникам можно было бы предоставить возможности для обучения или работы за рубежом, в других фирмах или ТНК.
Such personnel could be offered the opportunity to study or work abroad, in other firms or in TNCs.
Тем самым художники из Лихтенштейна получат возможность творить и выставлять свои работы за рубежом.
In this way, artists from Liechtenstein are to be given the opportunity to create and present works abroad.
По этой причине иностранцам довольно легко нанимать молодых девушек, пообещав им работу за рубежом.
Foreign nationals therefore found it easy to recruit young girls by promising them work abroad.
Граждане Азербайджана имеют право искать работу за рубежом самостоятельно или при посредничестве юридических лиц.
Azerbaijani citizens have the right to seek work abroad independently or with the help of organizations acting as agents.
Ты помнишь, что мы говорили о работе за рубежом?
You know you were talking about working abroad? Mm-hmm?
Говорит, что все эти дни они получают заявления о приеме на работу, но ни одного для работы за рубежом.
They have applicants, but not for work abroad.
Одна из должностей оказывающая консульские услуги оказание помощи американским компаниям во время их работы за рубежом
One of the roles consular services plays is aiding U.S. businesses while working abroad.
Мне ставят зачеты за различные работы с местным населением, которые я веду, совмещая с работой за рубежом в составе "Красного Креста".
They give me course credit for the various community outreach programs I'm involved with as well as my work abroad with the Red Cross.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test