Traduzione per "работа была" a inglese

Работа была

• the work was
• work has

Esempi di traduzione.

the work was

внести вклад в работу КР и в работу по составлению программы работы.
To contribute to the work of the CD and to the work of producing a Program of Work.

Программа работы и процедуры работы
Programme of work and working procedures

Программа работы: работа на двухгодичные
Programme of work: work for the bienniums

Организация работы: организация работы
Organization of work: organization of work

Продовольствие в обмен на работу и наличные в обмен на работу
Food for work and cash for work

ПРОГРАММА БУДУЩЕЙ РАБОТЫ - МЕТОД РАБОТЫ
FUTURE WORK PROGRAMME - METHOD OF WORKING

Работа по дому и работа вне дома
HOUSEHOLD WORK AND OUTSIDE-THE-HOME WORK

Предстоящая работа, план работы и бюджет
Future work, work plan and budget

РАБОТА ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ПРОГРАММЕ РАБОТЫ
THE WORK OF THE GROUP OF EXPERTS ON THE PROGRAMME OF WORK

Основная часть работы была закончена.
The bulk of the work was done.

Работа, была увлекательная, это точно.
The work was entertaining, though, that's for sure.

Работа была приятной и хорошо оплачиваемой.
The work was agreeable and the money was good.

Работа была простой, но нервной.
The work was simple enough, but quite hard on the nerves.

Инвестиции были мои, вся работа была моей.
The investment was mine, all the work was mine.

Работа была тяжелой, но ей было все равно.
The work was hard, but she didn't mind.

Персонал говорит, что это потому, что работа была секретной.
The staff says that's 'cause the work was confidential.

Ты ведь сказала бы, если бы работа была тяжелой?
And you'd say if the work was hard on you?

— Опять для меня работа!
—even more work for me!

— Вы небрежны в работе!
“You are not working hard enough!”

Рынок испытывает недостаток в товарах, но не в труде, недостаток в уже выполненной работе, но не в работе, подлежащей выполнению.
The market is understocked with commodities, not with labour; with work done, not with work to be done.

Это – место для работы.
It's a place of work.

И ребята принялись за работу.
So they started to work.

— Что делаешь? — Работу… — Каку работу? — Думаю, — серьезно отвечал он помолчав.
“What do you do?” “Work . “Which work?” “I think,” he replied seriously, after a pause.

У сквайра было много работы в Бристоле.
the squire was hard at work at Bristol;

Отличная работа, ребята.
Anyway—good work, everyone.

Я ее смазал и принялся за работу.
I greased it up and went to work.

И побыстрее, сегодня у нас много работы!
Quickly, now, lots of work to get through this afternoon!

Только работа, работа, работа! Мне – и работать?!
Just work, work, work! Me!

Но есть два вида работы – работа и упорная работа.
But there’s two kinds of work, kid, work and hard work.

Работа, работа и еще раз работа, которая уже не доставляет удовольствия.
Work, work, work, and none of it pleasant any more.

Работа, работа, работа, всегда одна и та же изматывающая рутина.
Work, work, work, always the same boring necessities.

Не то что они интересные — ему только работа и снится. — Работа? — Работа.
Not that any of it’s so remarkable. All the dreams are about work.” “Work?” “Work.

— У нас работы столько, Гэвин, горы работы! Работы и слопа!
“There’s work to be done, Gavin—mountains of work! Work and slope!”

– На работе? Ты думала, я была на работе?
“Working? You thought I was working?

work has

Его работа была нелегкой.
His work has not been easy.

На работа было неспокойно.
Work has been hectic.

Все работы были бессмысленны.
All the work has been useless.

Но моя работа была ужасна.
But my work has been terrible.

С его возвращением, работы было недостаточно.
Since his return, work has been scarce.

Человек, чья пушка работ была заряжена
A man whose canon of work has pushed the envelope of science and reason.

Вся работа была приостановлена на ближайшие 15 недель для раскопок.
All work has been suspended for the next 15 weeks for rescue excavation.

В последние годы моя работа был большой выбор. Я не встречались друг с другом, с талантом ... - Талант!
Whatever it is, that may have passed between you and the American, these last years, my work has been greatly varied, but I have met no man with gifts...

-Ладно, я знаю, работа была сумашедшей и поэтому у нас пока еще не получилось провести наш медовый месяц, но, я думаю, действительно важно, что у нас есть немного времени для себя, только для нас двоих.
- Okay, I know work has been crazy and that's why we haven't been able to have our honeymoon yet, but I do think it's really important that we have some quality time together, just the two of us.

Ваша работа была безупречна.
Your work has been flawless.

Основная работа была уже сделана.
The spade-work has been done.