Traduzione per "пять десять лет" a inglese

Пять десять лет

• five ten years
• five to ten years

Esempi di traduzione.

five ten years

По периодичности сбора данные могут быть разбиты на три основные группы, а именно: регулярные (за каждый период), периодические (через фиксированные интервалы, например, через каждые пять/десять лет) или специальные (т.е. единоразовый сбор).
The period by which the data are available can be divided into three main groups viz. regular (for each period), periodic (at fixed interval e.g. after every five/ ten years period) or ad hoc (i.e. only once in a while).

А что они будут делать спустя пять, десять лет?
What will they be doing in five, ten years' time?

Слушай, если мы не будем налаживать связи, через пять - десять лет, мы пропустим свой автобус.
Look, if we don't get in, establish partnerships, five, ten years, we'll have missed the bus.

Его пять-десять лет назад откопали в пустыне, не помню точно когда.
They found it in the desert five, ten years ago, I do not remember exactly.

five to ten years

Он позволит Комитету определить структуру и скорректировать содержание своей программы работы на следующие пять-десять лет.
It will help the Committee to structure and adapt its programme of work for the next five to ten years.

Стратегические соображения относительно будущих тенденций в области управления геопространственной информацией на перспективу в пять-десять лет
Strategic consideration of future trends in geospatial information management: five-to-ten-year vision

A. Стратегические соображения относительно будущих тенденций в области управления геопространственной информацией на перспективу в пять-десять лет
A. Strategic consideration of future trends in geospatial information management: five-to-ten-year vision

а) В чем заключаются главные существенные задачи и варианты действий на следующие пять-десять лет с учетом меняющейся обстановки?
What are the main substantive challenges and options for the next five to ten years in view of the changed scenery?

334. Результаты реализации Стратегии борьбы с раком отразятся на показателях выживаемости в ближайшие пять−десять лет.
The impact of the implementation of the Cancer Strategy will start to be reflected in survival rates in the coming five to ten years.

Этот документ позволит Комитету определить структуру и скорректировать содержание своей программы работы на следующие пять-десять лет.
The document will help the Committee to structure and adapt its programme of work for the next five to ten years.

3. Стратегические соображения относительно будущих тенденций в области управления геопространственной информацией на перспективу в пять-десять лет.
3. Strategic consideration of future trends in geospatial information management: five-to-ten year vision.

Ожидается, что в следующие пять-десять лет рынок продуктов, произведенных без применения химикатов, будет расти на 10-30% в год.
The major organic markets are expected to grow at rates between 10 to 30 per cent a year in the next five to ten years.

Вообще-то, зная Барни, я бы сказала, у тебя есть пять-десять лет, чтобы решить проблему.
In fact, knowing Barney, you probably have five to ten years to solve this problem.

Должен сказать, что через пять-десять лет я, по сравнению с мистером Сперлингом, буду выглядеть нищим.
I daresay that in five or ten years Mr. Sperling may make me look like a pauper.

Под началом у Майндса десять человек, все на пять-десять лет старше его, и огромное количество оборудования.
Mindes is in charge of ten construction men, all five to ten years older than he is, and of an enormous amount of equipment.

Имея же административное здание, вы должны будете лишь раз в пять – десять лет заботиться об оформлении документов о сдаче помещений в аренду.
With an office building, you only have to worry about a lease every five or ten years.

Вы сделали судьбу любого предложения по ядерной энергетике столь неопределенной, что большинство энергокомпаний просто не могут позволить себе и дальше заниматься этим. Они же элементарно прогорят, если будут ждать решения по пять – десять лет, тратя при этом десятки миллионов на предварительные расходы, а потом получат от ворот поворот.
you forced the cost of nuclear plants so high, and made the outcome of any nuclear proposal so uncertain, that most utilities simply can't commit themselves any more. They can't take a chance of waiting five to ten years, spending tens of millions in preliminaries, and then being turned down."