Traduzione per "пятна света" a inglese

Пятна света

• spots of light
• spot light

Esempi di traduzione.

spots of light

Раньше в центре его бил золотой фонтан, отбрасывавший переливистые пятна света на полированный деревянный пол и на стены.
Previously a golden fountain had filled the center of the hall, casting shimmering spots of light over the polished wooden floor and walls.

Пятна света поплыли перед глазами, на миг ему показалось, что он никогда больше не сможет дышать, но тут же услышал вверху шелест крыльев, и что-то огромное заслонило собой звезды.
Spots of light burst in front of his eyes and for a moment all the breath seemed to have gone from his body, then he heard a rush of wings above him and something enormous obscured the stars.

Самое яркое пятно света!
The brightest spot of light.

Это было единственное пятно света в комнате.
It was the only spot of light in the room.

пятна света выхватывали очертания далеких улиц;
spots of light showed the shapes of far streets;

— Выбери самое яркое пятно света и положи на него свою руку.
Lay your hand on the brightest spot of light.

Просто пятна света и тьмы: может, что-то они означают, может, нет.
Just spots of light and dark that might have been something, or nothing.

Он улыбнулся, его глаза блестели, как пятна света.
He smiled, his eyes shining like two spots of light.

На мгновение комнату пятном света на воде накрыло молчание.
Silence lay for a moment in the room, like a spot of light in water.

Желтое пятно света от горящей плошки упало на неплотно прикрытую дверь.
A yellow spot of light from a burning bowl fell on a loose door.

Следующее, что он увидел, было небольшое пятно света на дороге сзади машины.
The next thing he observed was a small spot of light in the road immediately behind the car.