Traduzione per "пятилетняя дочь" a inglese

Пятилетняя дочь

• five year old daughter

Esempi di traduzione.

five year old daughter

HR REC 20/94 - 29 сентября 1994 года: Нападение на сотрудника Центра Луиса Оливероса и его пятилетнюю дочь Монику.
HR REC 20/94 - 29 September 1994: Attack on Centre's staff member Luis Oliveros and his five-year-old daughter Monica.

Обсуждение этой проблемы с членами правительства состоялось после того, как была похищена и ранена из огнестрельного оружия Моника Оливерос - пятилетняя дочь одного из сотрудников камбоджийского отделения Центра по правам человека.
Discussion of this issue with the Government followed the abduction and gunshot injury inflicted on Monica Oliveros, the five-year-old daughter of one of the officers of the Cambodia Office of the Centre for Human Rights.

Почти 10 лет назад, когда началась осада города Сараево, нас всех потряс показанный по телевидению в прямом эфире репортаж из госпиталя, в котором показали человека, держащего на руках свою пятилетнюю дочь, которая была ранена в голову снайпером, когда она играла во дворе со своими друзьями.
Almost 10 years ago, when the siege of the city of Sarajevo started, we were all shocked by a live television story about a man in a hospital holding his five-year-old daughter, who had been hit in the head by a sniper while playing in the backyard with her friends.

81. Еще одним делом, рассматривавшемся при содействии Секретариата по делам женщин, стало дело сотрудника Главного таможенного управления, обстрелявшего дом своих бывших тестя и тещи, в котором проживали его бывшая супруга и пятилетняя дочь; в связи с обстрелом ему были предъявлены обвинения в попытке преднамеренного убийства, и он предстал перед судом.
81. Another case that provided the impetus for the Secretariat for Women's support is that of an official of the Customs Administration who fired at the house of his former inlaws, where his ex-wife and five year-old daughter were living. He fired several shots, for which he was charged and prosecuted for attempted voluntary homicide.

2.3 4 августа 2003 года, опасаясь за свою жизнь, Фатьма Йилдирим и ее пятилетняя дочь Мелисса переехали к ее старшей дочери Гюлен по адресу: 18/2930 Хаймерлегассе. 6 августа 2003 года, полагая, что Ирфан Йилдирим находится на работе, она вернулась в квартиру, чтобы забрать некоторые из своих вещей.
2.3 On 4 August 2003, fearing for her life, Fatma Yildirim and her five-year-old daughter, Melissa, moved in with her eldest daughter, Gülen, at 18/29-30 Haymerlegasse. On 6 August 2003, believing that Irfan Yildirim was at work, she returned to their apartment to pick up some of her personal belongings.

Утверждалось, что ее пятилетняя дочь также подвергалась пыткам, а также следующие жители города Хуанкаруми по имени Агирре: Адриан Агирре Гарай, Шовер Агирре Гарай, его жена Ильва Эррера Басан, четырехлетний сын Кевин Агирре Эррера, невестка Ильда Рохас Кабальеро и ее трое малолетних детей.
Her five—year—old daughter is also said to have been tortured, as well as the following residents of the town of Huancarumi bearing the name Aguirre: Adrián Aguirre Garay, Shover Aguirre Garay, his wife Hilva Herrera Bazán, four—year—old son Kevin Aguirre Herrera, sister—in—law Hilda Rojas Caballero and her three young children.

Моя пятилетняя дочь может ответить на этот вопрос. Но ты не смог.
My five-year old daughter can answer that question, but you couldn't.

Одной ночью, моя пятилетняя дочь Нашла меня рыдающим в гараже после восьми банок пива.
One night, my five-year-old daughter found me crying in the garage after about eight beers.

Моя пятилетняя дочь справилась бы с этой работой, и это при том что она не тянет на вундеркинда.
My five year-old daughter could do that, and let me tell you she is not the brightest bulb in the tanning bed.

В последние несколько часов я пустила в ход все свое журналистское мастерство и выяснила, что Жиль недавно развелся... его пятилетняя дочь Беатрис..
During the next couple of hours, I put my journalistic skills to good use. I discovered that Gilles was recently divorced... with a five-year-old daughter, Beatrice... who lived with her mother in Paris.

Энджи сообщила, что у нее есть пятилетняя дочь, – сегодня муж охраняет ее дома с пистолетом.
Angie announced to me that she had a five-year-old daughter—her husband was at home with his gun, watching over her.

Что такое, Корнелиус, довольно шутки шутить, моя пятилетняя дочь и та бы справилась лучше.
Gee whizz Cornelius, come on, cut out the kidding, my five year old daughter could do better than this.

Хейди Сент-Пьер, пятилетняя дочь Линды Сент-Пьер, похожа на морковку в толстых очках.
HEIDI ST. PIERRE, the five-year-old daughter of LINDA ST. PIERRE, is a carrottop wearing thick glasses.

Хлоя – пятилетняя дочь Джулии – дитя, похожее на озорного эльфа. Своей улыбкой она, казалось, делала дом светлее.
Chloe was Julia’s five-year-old daughter, an impish pixie of a child who lit up the world with her smile.

В другом конце комнаты — Дева Мария и пятилетняя дочь Дарвина Хаттона Кассандра, на которой семисотдолларовое бархатное платьице от Nancy Halser.
On the other side of the room Maria and Darwin Hutton's five-year-old daughter, Cassandra, is wearing a seven-hundred-dollar velvet dress and petticoat by Nancy Halser.

Два месяца спустя он отдыхал с семьей на побережье Нормандии, и в последний день, когда его пятилетняя дочь купалась в Ла-Манше, ее накрыла волна, и она утонула на глазах у родителей.
Two months after the book was released, the writer and his family went on a vacation to the Normandy coast, and on the last day of their trip his five-year-old daughter waded out into the choppy waters of the English Channel and drowned.

— Это не считается! — Он закатил глаза. — Ведь моя пятилетняя дочь не принесет компании миллионных убытков. — И опять он не стал ждать ответа. — А от людей, не носящих со мною одну фамилию, жалобы поступали?
“That doesn’t count,” he said, rolling his eyes, “because my five-year-old daughter isn’t going to lose the company hundreds of millions of euro, is she?” Once again he didn’t wait for a response. “Have you received any complaints from people who do not share my surname?”