Traduzione per "пьяный водитель" a inglese

Пьяный водитель

• drunk driver

Esempi di traduzione.

drunk driver

4. Сотрудников полиции следует обучать соответствующим методам выявления и задержания пьяных водителей.
Police should be trained in the appropriate procedures for detecting and apprehending drunk drivers.

4. Сотрудников полиции следует обучать соответствующим методам предупреждения, выявления и задержания пьяных водителей.
Police should be trained in the appropriate procedures for preventing, detecting and apprehending drunk drivers.

19. К числу основных причин повышения безопасности дорожного движения в последнее время относятся сокращение числа дорожно-транспортных происшествий и количества погибших в результате действий пьяных водителей и более широкое использование ремней безопасности и детских удерживающих устройств.
19. Among the main reasons for the recent road safety improvements are the reduction of crashes and fatalities caused by drunk drivers and the increased used of seat belts and child restraints.

5. Для обеспечения применения к пьяным водителям обоснованных наказаний во всех обстоятельствах все сотрудники правоохранительных органов, включая полицейских обвинителей и судей, должны проходить подготовку по вопросам, касающимся проблем управления транспортными средствами под воздействием алкоголя, а также законов и наказаний за вождение в нетрезвом состоянии.
To ensure that drunk drivers are dealt with appropriately in all circumstances, all members of the law enforcement community, including police prosecutors and judges should be trained about alcohol-related driving problems and drunk-driving laws and penalties.

5. Для обеспечения применения к пьяным водителям обоснованных наказаний во всех обстоятельствах все сотрудники правоохранительных органов, включая полицейских, обвинителей и судей, должны проходить подготовку по вопросам, касающимся проблем управления транспортными средствами под воздействием алкоголя, а также законов и наказания за управление транспортными средствами под воздействием алкоголя.
To ensure that drunk drivers are dealt with appropriately in all circumstances, all members of the law enforcement community, including police, prosecutors and judges should be trained about alcohol-related driving problems and alcohol-impaired driving laws and penalties.

Пьяный водитель - веселый убийца.
Drunk driver - jolly murderer.

Этого нельзя сказать о пьяном водителе.
That can’t be said of a drunk driver.

Пьяными водителями занимаются они, а не мы.
A drunk driver is their problem, not ours.

Меня сбил на дороге пьяный водитель.
I was hit by a drunk driver in the accident.

Погиб в автокатастрофе по вине пьяного водителя.
He was killed in a car accident, by a drunk driver.

А слухи ходят, что это был вовсе не пьяный водитель.
And word around here is that it wasn’t no drunk driver.

— В машину твоей матери врезался пьяный водитель, Рафаэлла.
Your mother was struck by a drunk driver, Rafaella.

– О, они помогали – когда мы гонялись за пьяными водителями по всему округу.
"Oh, they assisted - when they weren't chasing drunk drivers all over the county.

— Этого золотого мальчика-отличника переехал пьяный водитель.
“He got his golden boy straight-A self rammed by a drunk driver.”

Я знаю, что навстречу мне не выскочит самосвал с пьяным водителем.
I knew a dump-truck with a drunk driver wouldn't suddenly swerve in front of me.

Я уже возвращался в Чемберлен с подозреваемым в машине — это был пьяный водитель.
I was at that time returning to Chamberlain with a suspect in the back of my car—a drunk driver.