Traduzione per "пушки стреляли" a inglese

Пушки стреляли

• guns fired
• cannon shot

Esempi di traduzione.

guns fired

(пушка стреляет четыре раза)
(gun fires four times)

Теперь он смотрел на юго-запад, а не по направлению к пушкам, стреляющим на реке.
He was staring to the southwest now, not toward the guns firing on the river.

Пушка, стрелявшая каждые три или четыре часа, громыхала все громче, а сразу после полудня лучник услышал последовавший за выстрелом удар снаряда о камень.
The sound of the gun, firing every three or four hours, grew louder, and by the early afternoon Thomas could hear the distinct crash of the missiles striking stone.

Триста ярдов… Двести пятьдесят… — Эдвардс, — произнес он, обращаясь к канониру первой от кормы пушки. — Стреляйте в носовую часть сетти. Ядро пробило фок неприятельского судна.
Two hundred and fifty. 'Edwards,' he said to the captain of the aftermost gun, 'Fire across the settee's bows.' The shot, in fact, went through the settee's foresail.

— Теперь смотрите, — продолжал Хантер. — Обычно стрельба ведется параллельно. — Он начертил линии, отходящие от борта корабля. — Каждая пушка стреляет, каждый командир расчета молится, чтобы его ядро поразило цель.
“Now then,” Hunter said, “the usual method is parallel fire.” He drew parallel lines out from the sides of the ship on the paper. “Each gun fires and each captain prays that his shot will find its mark.