Traduzione per "путь в нью-йорк" a inglese

Путь в нью-йорк

• way to new york
• the way to new york

Esempi di traduzione.

way to new york

По пути из Нью-Йорка Специальный представитель сделал остановку в Бостоне - городе с многочисленной иранской общиной, где он находился с 20 по 23 ноября 1997 года.
On the way from New York, the Special Representative made a stopover visit to Boston, a city with an important Iranian constituency, from 20 to 23 November 1997.

На своем пути в Нью-Йорк я размышлял над тем фактом, что наше понимание концепции мира во всем мире - безопасного будущего, глобальной стабильности, истинного процветания, свободной торговли и демократии - не имело бы никакого смысла, если бы природная окружающая среда стала небезопасной для жителей этой планеты.
On my way to New York, I reflected on the fact that our vision of the concept of world peace — a secure future, global stability, true prosperity, free trade and democracy — would have no meaning in an environment that had been rendered unsafe for the inhabitants of this planet.

Заглянул по пути в Нью-Йорк
I'm just on my way to New York.

Невада же по пути в Нью-Йорк.
Well,Nevada's on the way to New York.

Итак, мы на пути в Нью-Йорк.
Well, here we go on our way to New York.

Обсудим всё по пути в Нью-Йорк.
We can examine my motives all the way to New York.

Мы на пути в Нью-Йорк на Mercedes SLS.
We're on our way to New York in the Mercedes SLS.

Мы на пути в Нью-Йорк, вот и конец истории.
We're on our way to New York, end of story.

Так ты проделала весь этот путь в Нью-Йорк, чтобы указывать мне, как проводить мои уроки?
So did you come all the way to New York City to show me how to run my class?

Я подумала, может, на обратном пути в Нью-Йорк мы могли бы остановиться или...
- So I was thinking, maybe on our way to New York, we could stop off or- - Who are these people in my home?

Вы проделали весь этот путь в Нью-Йорк просто чтобы поговорить со мной, потому что Курт позвонил?
You guys came all the way to New York just to talk to me because Kurt called you?

Я проделал путь от Нью-Йорка специально, чтобы разыскать вас.
I've come all the way from New York to find you."

– Они уже на пути в Нью-Йорк. Вы их получите в течение часа.
“It’s on its way to New York right now, you should have it within the hour.”

Но не затем же он проделал весь путь от Нью-Йорка до Огайо, чтобы глазеть в окно.
Still, he hadn’t come all the way from New York to Ohio just to stare at a Laundromat window.

Заехала повидать его по пути в Нью-Йорк, и я как раз наткнулся на нее в Монмуте, на первом этаже — ходила и спрашивала, не знает ли кто-нибудь номер его комнаты. — Как она выглядит? — Симпатичная дама.
She stopped in Hampden to see him on her way to New York and I bumped into her wandering around downstairs in Monmouth asking people if they knew where his room was.' 'What was she like?' 'Pretty lady.

– Мисс Пебмарш вчера была в Лондоне с какими-то поручениями от института и вернулась в Кроудин поездом в семь сорок. – Хардкасл сделал паузу. – А Шейла Уэбб печатала материал для иностранного писателя, который остановился в Лондоне по пути в Нью-Йорк.
‘The Pebmarsh woman was in London yesterday. She did some business for the Institute and returned to Crowdean by the 7.40 train.’ He paused. ‘And Sheila Webb took up a typescript to check over with a foreign author who was in London on his way to New York.