Traduzione per "путь будет путь" a inglese

Путь будет путь

• the way will be the way
• path is the path

Esempi di traduzione.

the way will be the way

Как только она завоюет тебя и станет твоей госпожой, тебе останется лишь один путь - ее путь.
Once she dominates you, there is only one way to go - her way.

Говорят, что посланцы излагают волю богов смутно, и юноша пытается припомнить все загадки, парадоксы и головоломки, что когда-либо слышал. Например, путь вниз – путь наверх.
Such messengers are said to deliver their messages in obscure forms, and so he tries to remember all of the riddles and paradoxes and conundrums he has ever known: The way down is the way up.

- Теперь, представьте, - сказал Ном Анор, почуяв кровь, - что случится с моральным настроем остатков сопротивления в Новой Республике, когда этот джедай, этот герой, отпрыск самого великого клана целой цивилизации объявит всем народам, что они были преданы своими лидерами: что Истинные Боги - единственные боги... Истинный Путь - единственный путь!
“Now, imagine,” Nom Anor said, scenting blood, “the effect on the morale of the remaining New Republic forces when this Jedi, this hero, this scion of the greatest clan of their entire civilization, announces to all his people that they have been deceived by their leaders: that the True Gods are the only gods—that the True Way is the only way!”

path is the path

Путь девушки, путь дочери -- тонок, нельзя оборвать его.
A girl's path, a daughter's path is fragile, you can't break it.

Горний путь — прямой путь — оказался слишком опасен.
The upward path-the right path-was too dangerous.

Белый путь Иди путем, что светится как серебро,
The White Path Tread me path mat shines like silver,

И стали пути их путями зла, пока не пришел провозвестник, чье имя Маарт.
And their paths were the paths of evil until a prophet arose whose name was Maart.

Вражеские солдаты вышли из-за баррикады, преграждая путь пехотинцам Криспа, стремящимся обойти заслон с флангов. Император впервые услышал боевой клич еретиков: «Путь! Светлый путь!»
Their men swarmed forward to fight the foot soldiers who sought to slide around their barrier. The heretics' war cry was new to Krispos: "The path! The gleaming path!"