Traduzione per "пустая голова" a inglese

Пустая голова

• empty head

Esempi di traduzione.

empty head

С пустой головой и открытым сердцем.
An empty head? A big heart?

Но нельзя жить с пустой головой?
But what good is an empty head?

Они просто хорошенькие павы с пустыми головами.
They are preening pea hens with empty heads.

И ничего нет в его пустой голове.
And no theory rattles around in his empty head.

Вы имеете в виду мою пустую голову, правда, судья?
You mean my pretty, empty head, don't you, Judge?

Я хотел бы схватить их и встряхнуть их пустые головы.
I wish I could grab them and shake their empty heads.

У женщин есть не только пустая голова и улыбка, благодаря Колгейт.
There's more to women than an empty head and a Colgate smile.

если это не конкурс для хозяев... пустая голова.
It's not as if it's a contest for hosts... Those mothers who choose doctors by their looks are empty-headed.

Одна пуля в их пустые головы и двумя паразитами в мире меньше.
A bullet in their empty heads and that's two less parasites in the world.

У другой просто пустая голова.
The other one is as empty-headed as they get.

В пустой голове звенели продвинутые идеи.
His emptied head was buzzing with hot new technical ideas.

Миллионы дураков сложат свои пустые головы за Гитлера.
Millions of fools will give their empty heads for Hitler.

Или с прошлого раза в его пустой голове отложилось что-то полезное?
Or since the last time it was deposited into his empty head - something useful?

Когда у меня в доме бродит убийца, а я сижу с пустыми руками и с пустой головой…
With a murderer roaming my house, and me empty-handed and empty-headed…

«Зачем я так стараюсь спасти твою пустую голову?» — задался вопросом Агон.
Though I wonder why I preserve your empty head.

– Эй, ты, пустая голова, иди ополоснись! – крикнул он. – Ты не громонос, а пустобрех!
“Go soak your empty head!” he yelled at it “You're no thunderhead, you're a dunderhead!”

— Заткнись! — прикрикнул Писмайр. — Вот что происходит, когда легенды падают в пустую голову.
‘Shut up,’ said Pismire. ‘That’s what comes of listening to stories on an empty head.

Защитный шлем, который ты забыла застегнуть, запрыгал по мостовой, как пустая голова.
Your helmet, which you’d neglected to fasten, bounced off the street like an empty head.