Traduzione per "пусковое устройство" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Категория D3R − Типовой газоразрядный источник света с пусковым устройством − Цоколь PK32d-6
Category D3R - Type with starter - Cap PK32d-6
Рис. 3 - Категория D3R - Типовой газоразрядный источник света с пусковым устройством -
Figure 3 - Category D3R - Type with starter - Cap PK32d-6
Для продления срока службы моторов, установленных еще в 1972 году, предлагается установить на три компрессора холодильного оборудования новые электронные пусковые устройства;
In order to prolong the life of the motors, which date back to 1972, it is proposed to set up new electronic starters to the three refrigeration compressors;
Учтенные расходы охватывают закупку 5 комплектов торцовых ключей и инструментов по 150 предметов каждый (6600 долл. США), 500 гидравлических бутылочных домкратов, 500 ключей для смены колес, 100 20-тонных бутылочных домкратов и оплату связанных с этим расходов по перевозке, страхованию и таможенной очистке (63 600 долл. США), закупку 8 компрессоров воздуха, 10 комплектов компрессорного оборудования, 20 пар защитных очков, 7 установок для смены колес, 20 полипропиленовых ящиков для инструментов, 30 наборов ручных инструментов, 130 пусковых соединительных кабелей, 15 цифровых многофункциональных датчиков, 2 промышленных пылесосов, 8 промышленных водораспылителей, 8 мощных зарядных пусковых устройств и оплату соответствующих расходов по перевозке, страхованию и таможенной очистке (30 600 долл. США) и закупку разных инструментов и прочих предметов (2700 долл. США).
The recorded expenditure includes the purchase of 5 150-piece socket and tool sets ($6,600); 500 hydraulic bottle jacks, 500 wheel wrenches, 100 20-ton bottle jacks and related freight, insurance and clearance charges ($63,600); 8 air compressors, 10 air tool kits, 20 protective goggles, 7 tire-changing machines, 20 polypropylene tool boxes, 30 hand-tool sets, 130 battery booster/jumper cables, 15 digital multi-position meters, 2 industrial workshop vacuums, 8 professional water sprayers, 8 heavy-duty battery starter sets and related freight, insurance and clearance charges ($30,600); and miscellaneous tools and other items ($2,700).
Было два зубца на пусковом устройстве, чтобы повернуть маховик.
They had two teeth on the starter so it could turn the flywheel.
sostantivo
Пусковой механизм и пусковое устройство были изъяты угандийскими военными в разведцелях, а ракету и батарею Группа контроля смогла осмотреть в Могадишо.
The grip stock and launcher were removed by the Ugandan military for intelligence purposes, but the Monitoring Group was able to inspect the missile and battery in Mogadishu.
В 1992 году при проверке уничтожения оборудования Комиссия не потребовала, чтобы данные материалы были сохранены или перевезены в какое-либо другое место для дальнейшей инспекции, как это имеет место сейчас в отношении ракет и пусковых устройств.
In 1992, when verifying that it had been destroyed, the Special Commission did not ask for these materials to be kept or transported elsewhere for further inspection, as is now the case for the missiles and launchers.
38. 28 декабря 2011 года, получив информацию через местного жителя, Бюро иммиграции и натурализации обнаружило на пункте пересечения границы Нико-Баи (Тоутаун), графство Гранд-Джиде, два ящика с боеприпасами калибра 12,7 мм, два РПГ-7 и одну донную часть взрывателя для выстрела РПГ-7. 28 декабря 2011 года ГБР, под руководством ЛНП, обнаружила небольшой тайник с оружием: 15 автоматов АК-47, 2 пусковых устройства РПГ, 1 тяжелый пулемет ПКМ, 1 штурмовая винтовка FAL M3 (<<Фабрик Насьональ Эрсталь>>, Бельгия), 440 7,62мм патронов (7,62x39), 9 7,62мм патронов (7,62x51), 4 пороховых заряда для РПГ, 4 выстрела для РПГ с осколочной боевой частью и 1 выстрел для РПГ с кумулятивной боевой частью.
38. On 28 December 2011, two sealed boxes of 12.7 mm ammunition, two RPG-7s and one RPG-7 tail fuse were recovered by the Bureau of Immigration and Naturalization after receiving information through a local resident at the NikoBhai (Toe Town) border crossing point, Grand Gedeh County. On 28 December 2011, the ERU, under the LNP, recovered a smaller arms cache consisting of 15 AK-47 assault rifles, 2 RPG rocket launchers, 1 PKM heavy machine gun, 1 FAL M3 rifle (FabriqueNationaleHerstal, Belgium), 440 rounds of 7.62 x 39 mm ammunition, 9 rounds of 7.62 x 51 mm ammunition, 4 RPG fuels, 4 RPG anti-personnel rockets and 1 RPG anti-tank rocket.
Пусковое устройство было установлено перпендикулярно линии движения корабля.
The pod was in a launcher that was mounted perpendicular to the “line” of the ship’s movement.
Все его внимание было сконцентрировано на этом вращающемся пусковом устройстве, которое было больше Ордена.
His senses were tuned to the rhythm of that rotating launcher, bigger than the entire Jedi Temple.
Инструменты – гвоздодер, пусковое устройство кошки – больно ударили его по бедру.
His tools—the crowbar, the grapnel launcher—banged uncomfortably against his thigh.
Контейнер одновременно является и пусковым устройством. Установка орудия занимает не более двух минут. Снаряд весит всего пятьдесят один фунт.
The box is also a launcher. It takes two seconds to set-up and - including the launcher - the missile weighs only 51 pounds.
Используя своё пусковое устройство, Оби-Ван закрепил кабель на одной из плоских крыш и забрался туда.
Using his cable launcher, Obi-Wan swung himself up to the flat roof overhead.
Один боевик держал пусковое устройство вертикально, другой опустил в него ракету, отжав этим рычаг и прикрепив боеголовку.
While another held the launcher vertical, he lowered it down the tube; this action depressed the lever and armed the warhead.
Он прижался спиной к выступу камня, весь поглощенный отделением пускового устройства для ракет от своей руки, и потом вновь подключил вооруженную руку.
He was pressed back against the ledge, absorbed in removing the rocket launcher from his arm, reattaching the weapons hand.
– Открыть ворота, – он достал пусковое устройство и принялся устанавливать треножник. Из грузовика начали выпрыгивать люди Хасана, воодушевленные его деятельностью.
"Open the gate." He removed the launcher and extended its tripod legs. Down the road, Hasan's men—alerted by his own activity—began climbing down from the truck.
Он сказал, что я еще не пользовался толчком земли для сдвига в другой из великих диапазонов эманаций, но поскольку я поставлен перед настоятельной необходимостью сдвинуться, то эта необходимость послужит мне пусковым устройством.
He said that I could not as yet use the boost of the earth to shift into another great band of emanations, but that since I had an imperative need to shift, that need was going to serve me as a launcher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test