Esempi di traduzione.
прямого доступа к потребителям;
Direct access to consumers;
а) порядок, предусматривающий прямой доступ;
(a) The direct access modality;
Прямой доступ к экспертам СБА.
More direct access to ABS experts.
Недостатки - Отсутствие прямого доступа к данным.
Disadvantages - No direct access to data.
Не требуется предоставления прямого доступа инспектору
No direct access required by inspector
Может потребовать предоставления инспектору прямого доступа
Could require direct access by inspector
O. Программа обеспечения прямого доступа
O. Readiness programme for direct access
Механизм прямого доступа рассматривался подробно.
The modality of direct access was described in detail.
Нет, прямой доступ не работает.
No, direct access didn't work.
Он имеет прямой доступ к Кенни.
He has direct access to Kenny.
Это означает прямой доступ к президенту.
That means direct access to the president.
Источник, сказал он, имел "прямой доступ"
The source, he said, had "direct access"
Что даёт ему прямой доступ к полонию.
That gives him direct access to polonium.
Там есть прямой доступ ко всем этажам.
There's direct access from the first floor.
Я хочу прямой доступ к временным порталам.
I want direct access to the time portals.
Но не было прямого доступа к судну боргов.
But never direct access to a Borg vessel.
Разумеется, не прямого доступа.
Not direct access, of course;
По-видимому, прямого доступа в Рай не существовало.
there was no direct access to Heaven.
– У него есть личный, прямой доступ к переписке.
He has personal, direct access to the traffic.
У людей будет прямой доступ к ее милостям.
The people will have direct access to her gracious mercy.
— Я олдермен приходской гильдии и всегда имел прямой доступ к аббату.
“I’ve always had direct access to the prior.”
Ни робо, ни пес, ни силы Тени, ни прямого доступа к Вирту.
No robo, no dog, no powers of the Shadow, no direct access to the Vurt.
– Как медицинский физик он имел прямой доступ к радиоактивным материалам.
As a medical physicist he had direct access to radioactive materials.
Прямой доступ к базе данных ДНК Матери был строго ограничен.
Direct access to Mother’s DNA database was closely restricted.
– Нам бы хотелось получить прямой доступ к нему, – сказал сэр Найджел.
“We’d like direct access,” said Sir Nigel.