Traduzione per "прыгнули за борт" a inglese

Прыгнули за борт

• jumped overboard

Esempi di traduzione.

jumped overboard

Заместитель командира военно-морской базы Никарагуа в Потоси Франсиско Перес сообщил командованию ВМФ Гондураса о захвате семиметрового судна с корпусом из стеклопластика и подвесным мотором мощностью 40 л.с. с командой из двух человек на борту -- Адонис Ривас Родас, который был задержан, и Виктор Муньос, который во время операции прыгнул за борт и пропал.
Lieutenant-Commander Francisco Pérez of the Potosí Naval Base in Nicaragua reported to the Navy of Honduras that the seven-metre fibreglass craft, with a 40 horsepower outboard engine, "was seized carrying two crew members, Adonis Rivas Rodas, who was detained, and Víctor Muñoz, who jumped overboard during the operation and is missing".

И с этими словами Фрези прыгнула за борт.
And with these words Frezy jumped overboard.

Так что я взял свою лодку, отплыл подальше и прыгнул за борт.
So I took my boat out and I jumped overboard.

Как вам это удалось? — Прыгнул за борт.
How did you do that?” “Jumped overboard.”

Прыгнул за борт, когда мы шли по Секо.
Jumped overboard when we were on the Seco.

Наверное, наглоталась ядовитой жижи, когда прыгнула за борт.
Probably swallowed some brine when she jumped overboard.

— Мы никогда не доедем, — сказал я. — Вот так бы прыгнул за борт и поплыл.
“We’re never going to make it in time,” I said. “I just want to jump overboard and swim!”

Джон и Эркор подняли потерявшего сознание принца, прыгнули через борт и поплыли.
Jon and Arkor got him out. They had to jump overboard with the unconscious prince, swim, climb, and carry.

Они также принудили остаться на борту другого пассажира — Элизабет Харвуд, и как я подозреваю, именно она прыгнула за борт «Кармайкла».
Also forced to remain was another passenger, Elizabeth Hurwood, whom I suspect is the person who jumped overboard from the Carmichael just now.

Сейчас, когда я был сухой и уже не хотел спать, погода показалась мне еще более холодной, чем ночью, но я справился с собой, разделся, прыгнул за борт и, постаравшись сдержать крик, погрузился в холодную серую воду.
More awake than before and dry, it was even colder than before, but I stiffened myself, stripped off, and jumped overboard, trying to suppress a yelp as I went into the cold, gray water.