Traduzione per "процесс трансформации" a inglese

Процесс трансформации

• transformation process

Esempi di traduzione.

transformation process

Даже черед 15 лет после объединения процесс трансформации еще не завершен.
Even 15 years after reunification, the transformation process is still ongoing.

Диверсификация предполагает творческий подход к решению социальных проблем и ставит человеческий фактор в центр процесса трансформаций.
Diversification means social imagination and putting the human factor to the centre of the transformation process.

Третий урок касается роли государства в успешном переходе к новой системе и необходимости его активной вовлеченности в процесс трансформации.
The third lesson relates to the role of the State in a successful transition and the necessity for its active involvement in the transformation process.

В поддержку этого процесса трансформации правительство нашей страны выделяет полмиллиарда фунтов стерлингов на двусторонние программы развития и гуманитарные программы.
In support of that transformation process, my Government is providing half a billion pounds in bilateral development and humanitarian programmes.

Техническое сотрудничество может способствовать смягчению негативных социальных последствий болезненного процесса трансформации и гарантировать, что этот переход не перерастет в революцию.
Technical cooperation could help to alleviate the adverse social effects of the painful transformation process and guarantee that it was indeed a transition not a revolution.

18. Процесс трансформации не может быть обеспечен усилиями лишь самих государств Центральной и Восточной Европы; для его успеха требуются благоприятные внешние условия.
18. The transformation process could not be accomplished by the efforts of the nations of Central and Eastern Europe alone, but required a favourable external environment.

Молдова переживает процесс трансформации, который требует комплексного подхода к определению приоритетов развития и выбору самых эффективных и справедливых решений.
Moldova is undergoing a transformation process that requires a comprehensive approach to setting development priorities and selecting the most effective and equitable solutions.

Признание того, что лежащий в основе ПИС является частью процесса трансформации и изменяет характеристики физических товаров, отражает фундаментальный аспект производства в XXI веке.
The recognition that the underlying IPP is part of the transformation process and changes the characteristics of the physical goods reflects a fundamental aspect of production in the 21st century.

Они согласились с тем, что нынешние процессы трансформации нельзя рассматривать как окончательные и что развитие новых технологий и изменение функций статистических управлений также потребуют проведения работы по постоянному совершенствованию систем в будущем.
They agreed that the present transformation processes cannot be considered final, and that the development of new technologies and the roles of statistical offices will also require perpetual improvement in the future.

23. Участники также затронули вопрос о возможных выгодах, обеспечиваемых за счет международного обмена опытом и уроками, извлеченными странами, находящимися на несколько шагов впереди других в процессе трансформации.
The participants also touched upon the issue of possible benefits from the international exchange of experiences and from the lessons learned by countries that are a few steps further in the transformation process.

Процесс трансформации в контроллер убьёт тебя.
The transformation process to controller will kill you.

Когда начался процесс трансформации,... сознательных форм жизни не было.
When the transformation process was begun, there were no sentient life forms present.

Может, им не нужна точно такая среда... как для процесса трансформации, достаточно подобной.
Maybe they don't need exactly the same environment as the transformation process, just a similar one.

Снайпер-новичок проходит через процесс трансформации по мере того, как он вырабатывает свою личность.
A rookie sniper would go through a transformative process as he struggled to develop his professional identity.

Корабль потратил слишком много ресурсов, необходимых для начала процесса трансформации на новой планете.
The ship has expended too many of the resources needed for the transformation process to begin again on another planet.

Добавлю, что мой родной брат согласился на процесс трансформации, только процесс не был завершен…
Also, a brother of mine entered the transformation process, but it didn’t take …”