Traduzione per "процесс определения" a inglese

Процесс определения

• determination process
• the process of determining

Esempi di traduzione.

determination process

· Сохранение эффективного процесса определения статуса беженца.
Effective status determination process maintained.

Разъяснение используемого АЯПАП процесса определения пороговых значений травмирования
Clarification of Injury Threshold Determination Process Used by JAMA

Выявление жертв пыток в ходе процесса определения статуса беженца
Identification of victims of torture during the refugee determination process

Правительство и УВКБ сотрудничают в урегулировании этой ситуации по завершении процесса определения статуса.
The Government and UNHCR are collaborating to manage the situation upon the completion of the determination process.

Поэтому участие женщин в процессах определения политики является лишь минимальным.
Women's participation in policy determination processes has thus been no more than minimal.

В результате не будет произведена оценка риска, поскольку она проводится только в контексте процесса определения статуса беженца.
As a result, no risk assessment will be made since this is only conducted in the context of the refugee determination process.

Он также обеспокоен длительностью и неопределенностью процесса определения статуса беженца (статья 3).
It is also concerned about the length and uncertainties related to the refugee status determination process (art. 3).

the process of determining

B. Процесс определения приоритетных направлений учебной деятельности
B. Process for determining training priorities

Такой аккредитации должен предшествовать соответствующий процесс определения того, имеют ли они на нее право.
Such accreditation should be preceded by an appropriate process to determine their eligibility.

Все это естественным образом приведет к процессу определения статуса Косово.
All this will naturally lead to a process of determining Kosovo's status.

Условия такой взаимосвязи можно было бы установить в рамках процесса определения методов работы форума.
The terms of the linkages could be established during the process that determines the working methods of the Forum.

принимая во внимание важность процессов определения повестки дня в области развития на период после 2015 года,
Taking into account the importance of the processes for determining the post2015 development agenda,

Правительство Египта находится в процессе определения внутренних требований, касающихся вступления этого соглашения в силу.
The Egyptian Government is in the process of determining the domestic requirements for entry into force of the agreement.

559. Процесс определения права на получение пенсии по инвалидности для кормильца или домохозяйки предусматривает две стадии.
There are two stages in the process of determining entitlement to a Disability Pension for an earner or housewife.