Traduzione per "процедура скрининга" a inglese

Процедура скрининга

• screening procedure

Esempi di traduzione.

screening procedure

m) подобное определение предусмотрено в процедуре скрининга в Словении;
Slovenia's screening procedure provided such a determination;

Отнюдь не факт, что должна существовать взаимосвязь между количеством обоснованных утверждений и эффективностью процедур скрининга.
It was not apparent that there should be a correlation between the number of substantiated claims and the effectiveness of the screening procedures.

Помимо этих планов и программ, по которым проведение СЭО является обязательным, государства − члены ЕС проводят процедуру скрининга в отношении и других планов и программ для определения степени вероятности оказания ими значительного воздействия на окружающую среду.
Apart from those plans and programmes for which the conduct of SEA is mandatory, EU member States carry out a screening procedure to determine whether these are likely to have significant effects on the environment.

В приложении II содержится перечень проектов, в отношении которых проведение ОВОС оставляется на усмотрение государства-члена; в этом случае государство-член должно определить последствия проекта на основе использования процедуры скрининга с учетом критериев, определенных в приложении III к данной Директиве.
Annex II lists projects for which the conduct of an EIA rests at the discretion of a member State; the latter has to determine the effects of a project on the basis of a screening procedure, taking into account the criteria of annex III to that Directive.

82. Комитет отмечает, что он не может оценить адекватность или результаты процедуры скрининга ОВОС, поскольку согласно положениям Конвенции ОВОС не является обязательной частью участия общественности в ней; в ней только предписывается, что, когда предусматривается участие общественности в рамках процедуры ОВОС в соответствии с национальным законодательством (пункт 20 приложения I к Конвенции), такое участие общественности должно подпадать под действие положений статьи 6 Конвенции.
82. The Committee notes that it cannot address the adequacy or result of an EIA screening procedure, because the Convention does not make the EIA a mandatory part of public participation; it only requires that when public participation is provided for under an EIA procedure in accordance with national legislation (para. 20 of annex I to the Convention), such public participation must apply the provisions of its article 6.

Комитет отмечает, что, строго говоря, он не может рассматривать адекватность и результативность процедуры скрининга ОВОС, поскольку в соответствии с Конвенцией участие общественности не является обязательной частью ОВОС; в Конвенции лишь предписано, что, если в соответствии с национальным законодательством в рамках процедуры ОВОС должно обеспечиваться участие общественности (пункт 20 приложения I к Конвенции), такое участие общественности должно подпадать под действие положений статьи 6 Конвенции.
The Committee notes that, in general, it cannot address the adequacy or result of an EIA screening procedure because the Convention does not make the EIA a mandatory part of public participation; it only requires that when public participation is provided for under an EIA procedure in accordance with national legislation (paragraph 20 of annex I to the Convention), such public participation must apply the provisions of its article 6.