Traduzione per "процедура продолжается" a inglese

Процедура продолжается

• the procedure continues

Esempi di traduzione.

the procedure continues

Процедура продолжается: отсутствие сотрудничества со стороны государства-участника
Procedure continues: no collaboration from the State party

Специальные процедуры продолжали направлять государствам сообщения по этому вопросу.
Special procedures continued to address communications to States on this issue.

В рамках специальных процедур продолжали приниматься срочные меры, касающиеся положения отдельных лиц, сталкивающихся с серьезными нарушениями в области прав человека.
Special procedures continued urgent actions concerning the situation of individuals facing serious human rights violations.

Необходимо также признать, что в известном смысле повторение позиций и процедур продолжает служить препятствием на пути получения более ощутимых результатов дискуссий в Первом комитете.
It is also to be recognized that a certain measure of reiteration of positions and procedures continues to be an impediment to a more meaningful outcome of the First Committee’s deliberations.

Эти процедуры продолжают применяться с учетом ставок, периодически утверждаемых резолюциями Генеральной Ассамблеи, последней из которых является резолюция 52/215 A.
These procedures continue to be applied, subject to rates approved by the General Assembly from time to time, most recently in its resolution 52/215 A.

8. Специальные процедуры продолжают активно высказываться по вопросу о репрессиях в отношении лиц, которые сотрудничали с Организацией Объединенных Наций в области прав человека.
8. Special procedures continue to be vocal on the issue of reprisals against persons who have cooperated with the United Nations in the field of human rights.

241. Делегация Новой Зеландии в качестве соответствующей управляющей державы и в соответствии с установленной процедурой продолжала участвовать в работе Специального комитета по вопросу о Токелау.
241. The delegation of New Zealand, in its capacity as the administering Power concerned and in accordance with established procedures, continued to participate in the work of the Special Committee in relation to Tokelau.

10. Следующие члены Комитета, выбранные на двухгодичный срок в соответствии с правилом 14 правил процедуры, продолжали выполнять функции членов президиума Комитета:
10. The following members of the Committee, elected for a term of two years in accordance with rule 14 of the Committee's rules of procedure, continued to serve as members of the Committee's Bureau:

Представители специальных процедур продолжают регулярно обмениваться мнениями с договорными органами, участвуя в работе заседаний и совместных заседаний во время ежегодного совещания мандатариев и председателей договорных органов.
The Special Procedures continue to have regular exchanges with the treaty bodies through attendance to sessions and joint sessions at the annual meeting of mandate holders and chairs of treaty bodies.