Traduzione per "процедура дать" a inglese

Процедура дать

• procedure to give
• procedure to

Esempi di traduzione.

procedure to

И наконец, Комитет постановил просить правительство Мексики в соответствии с пунктом 3 статьи 20 Конвенции и правилом 80 своих правил процедуры дать согласие на посещение страны.
Lastly, it decided to request the Government of Mexico, pursuant to article 20, paragraph 3, of the Convention and rule 80 of its rules of procedure, to agree to a visit to the country by Committee members.

Наконец, он постановил просить правительство Мексики в соответствии с пунктом 3 статьи 20 Конвенции и правилом 80 своих правил процедуры дать согласие на посещение территории страны двумя его членами в сентябре 1999 года.
Lastly, it decided to request the Government of Mexico, pursuant to article 20, paragraph 3, of the Convention and rule 80 of its Rules of Procedure, to allow a visit to take place in September 1999.

Комитет отметил, что сообщение было представлено до истечения трех лет с момента завершения другой процедуры международного разбирательства или урегулирования, и пришел к выводу о том, что согласно правилу 96 c) его правил процедуры дата представления сообщения по отношению к срокам исчерпания внутренних средств правовой защиты и вынесения решения другого международного органа не представляет собой злоупотребления правом на представление сообщений.
The Committee noted that the communication was submitted within three years of the conclusion of another procedure of international investigation or settlement and considered that, pursuant to rule 96 (c) of its rules of procedure, the timing of the submission of the communication in relation to the exhaustion of domestic remedies and to the decision of another international body did not constitute an abuse of the right to submit communications.

Наконец, он решил просить государство-участник в соответствии с пунктом 3 статьи 20 Конвенции и правилом 86 своих правил процедуры дать согласие на посещение страны Комитетом в период с 21 по 1 февраля 2013 года, в котором также примет участие медицинский специалист.
Lastly, it decided to request the State party, pursuant to article 20, paragraph 3, of the Convention and rule 86 of its rules of procedure, to agree to a visit by the Committee between 21 January and 1 February 2013, in which a medical doctor would also participate.

Таким образом, поскольку сообщение было представлено до истечения трех лет с момента завершения другой процедуры международного разбирательства или урегулирования, Комитет приходит к выводу о том, что согласно правилу 96 c) его правил процедуры дата представления сообщения по отношению к срокам исчерпания внутренних средств правовой защиты и вынесения решения другого международного органа не представляет собой злоупотребления правом на представление сообщений.
Consequently, since the communication was submitted within three years of the conclusion of another procedure of international investigation or settlement, the Committee considers that, pursuant to rule 96 (c) of its rules of procedure, the timing of the submission of the communication in relation to the exhaustion of domestic remedies and to the decision of another international body does not constitute an abuse of the right to submit communications.