Traduzione per "процедура возмещения" a inglese

Процедура возмещения

• reimbursement procedure

Esempi di traduzione.

reimbursement procedure

b) рекомендовала улучшить некоторые нормативы деятельности и процедуры возмещения;
(b) Recommended improvements with regard to some performance standards and reimbursement procedures;

Выполнение этих рекомендаций позволит обеспечить стандартизацию процедуры возмещения расходов на этот специальный комплект.
The implementation of the recommendations will standardize the reimbursement procedure for this special kit.

Проведены брифинги для государств -- членов Группы 77 и EC, посвященные процедурам возмещения финансовых средств
Briefings on financial reimbursement procedures to the representatives of G-77 and EU member States

Проведены 3 брифинга для государств -- членов Группы 77 и ЕС, посвященные процедурам возмещения финансовых средств
3 briefings to G-77 and EU member States on financial reimbursement procedures

Такие объяснения позволят Генеральной Ассамблее проверить, соответствуют ли применяемые процедуры возмещения расходов ее резолюции 50/222.
Such explanations would enable the General Assembly to see whether the reimbursement procedures used complied with its resolution 50/222.

Уточнение процедур возмещения расходов на военнослужащих, необходимых для обеспечения вспомогательного обслуживания наблюдательных постов или подразделений за пределами базового лагеря.
Clarified the reimbursement procedures for contingents required to provide support to an observation post or sub-unit away from the base camp.

С тем чтобы начать применение новых процедур возмещения расходов на имущество, принадлежащее контингентам, необходимо завершить работу по 17 меморандумам о взаимопонимании, касающимся имущества, принадлежащего контингентам.
Work remains outstanding on 17 memoranda of understanding for the implementation of new reimbursement procedures for contingent-owned equipment.

Поскольку объем расходов определяется с самого начала, нет необходимости в сложной системе направления и обработки счетов, а процедура возмещения носит достаточно упрощенный характер.
Since the expenditure levels are set from the beginning, there is no need for complex billing, and reimbursement procedures are kept fairly simple.

В этой связи, как представляется, действующая процедура возмещения не может быть легко устранена или заменена системой прямых выплат потерявшим трудоспособность военнослужащим или пережившим их иждивенцам.
Therefore, it appears that the current reimbursement procedure cannot easily be eliminated or substituted by a system of direct payments to disabled troops or dependent survivors.

В настоящее время к Секретариату обращена просьба подготовить всеобъемлющий доклад Генеральной Ассамблее, включающий рекомендации относительно корректировки процедур возмещения и методологии, изложенных в двух докладах.
The Secretariat is now requested to prepare a comprehensive report to the Assembly, including the recommendations for changes to reimbursement procedures and methodology contained in the two reports.