Traduzione per "ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΈ ΠΠΠΠ¨ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
.
In some cases, ISIS forces passers-by to attend.
Π ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΡΡ
-- ΡΡΠΈ ΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
>>.
The nine injured included three security guards and six passers-by.
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
ΠΈ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ.
They set up roadblocks, checked passers-by and seized vehicles.
ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ Π΄Π²Π° ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
.
Palestinian sources indicated that two passers-by were wounded in the shooting.
ΠΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ΅Π² Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π».
A passer-by indicated that one of the wells contained at least 10 bodies.
Π¨Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ
, Π²ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ², ΠΊΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
ΠΈ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡ
Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ.
Six soldiers disembarked and proceeded to shout and direct profanities at passers-by.
ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π²Π°Π» Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ. ("ΠΠΆΠ΅ΡΡΠ·Π°Π»Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡ", 25 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ)
A passer-by discovered him and called for help. (Jerusalem Post, 25 November)
ΠΡΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ, Π±Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
.
These groups use indiscriminate force, killing suspected criminals or passers-by with impunity.
ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠΌΠ±Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
...
That is not the case if the building is bombed from the air and scores of its residents and passers-by are harmed ...
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠΈ Π±Π»ΠΎΠΊ-ΠΏΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅.
They are then reported to have attacked a military position in the vicinity and also passers-by.
ΠΡΠΎΠ΄ΡΠ³Π°, ΡΠ΅ΡΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ.
The tramp, a servant, a passer-by.
Π£ΡΠΈΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ
ΠΎΡΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ Π§ΡΠΎ Ρ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ?
... Strenuously hunting passers-by...
ΠΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ, Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ·ΡΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ.
There was not a passer-by, not a coachman to be met on the prospect.
ΠΠ°Π»ΠΎ Π³Π»ΡΠ΄Π΅Π» ΠΎΠ½ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π³Π»ΡΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π° Π»ΠΈΡΠ° ΠΈ Π±ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½Π΅Π΅.
He barely looked at the passers-by, even tried not to look at their faces at all and to be as inconspicuous as possible.
βΒ ΠΡ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°Π΅ΡΠ΅, ΡΡΡ?Β β ΡΡΠ²ΠΊΠ½ΡΠ» ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ.
βAre you threatening me, sir?β he said, so loudly that passers-by actually turned to stare.
ΠΠ° ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ°, ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ, ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ½ΡΡΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π·Π΄Π΅ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ;
The street, the sidewalk, were just beyond this wall; one could hear passers-by, always numerous there, shuttling back and forth;
ΠΠ½ ΡΠ΅Π» ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΡΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ»ΠΈΡΠ΅.
He went down the sidewalk like a drunk man, not noticing the passers-by and running into them, and was in the next street before he came to his senses.
ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΡΠ°ΡΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
,Β β Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΡΠΈ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π²Π΅ΡΡΡΡ ΡΡΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΡ Π²Π·ΡΡΡ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ·ΡΠΈΠΊΠ°.
The prince asked his way of passers-by, and finding that he was a couple of miles or so from his destination, he determined to take a droshky.
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π²Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ Π² Π΄ΠΎΠΌ Ρ ΡΠ»ΠΈΡΡ, Π³Π»Π°Π·Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
: ΠΎΠ±Π° Π΄Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π±Π°Π±Π°, ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ½ Π² Ρ
Π°Π»Π°ΡΠ΅ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΡΠΎ.
Several people were standing just at the street entrance, gazing at the passers-by: the two caretakers, a woman, a tradesman in a smock, and some others.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-ΡΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΡΠ³ΠΈ, Π΄ΠΎΠΌΠ° Π·Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅, Π½Π°Π±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ½ΡΠ΅, ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆΠΈ β Π²ΡΡ ΡΡΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠΌ.
Finally, red circles began spinning in his eyes, the houses began to sway, the passers-by, the embankments, the carriagesβall began spinning and dancing around him.
ΠΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π° Ρ
ΠΎΠ΄Ρ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅Π» Π΄Π°Π»Π΅Π΅, ΡΠ±Π°Π²ΠΈΠ² ΡΠ°Π³Ρ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠΈΠ΄Π°Π» Π‘ΠΎΠ½Ρ;
All this was done in a moment, as he walked, and the passer-by, trying not to let it show, went farther on, slowing his pace as if he were waiting. He was waiting for Sonya;
βΒ ΠΡΠ±ΠΈΡΠ΅ Π²Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅?Β β ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π²Π΄ΡΡΠ³ Π Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ, ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ΠΌΡ, ΡΡΠΎΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π½ΠΈΠΌ Ρ ΡΠ°ΡΠΌΠ°Π½ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ ΡΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ°.
βDo you like street singing?β Raskolnikov suddenly addressed one not too young passer-by, who had been standing with him near the barrel-organ and looked like an idler.
ΠΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅, Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅. Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈΡ
Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎ.
Passers-by, innocent passers-by. Four of them now.
ΠΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ.
A passer-by was staring curiously at it.
ΠΠ½Π³Π΅Π»ΠΈΠ½ΠΎ!Β» ΠΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
.
Angelino!β They stop passers-by.
β ΠΠ΅Ρ, Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ.
No, I was an innocent passer-by.
ΠΠ΅Π»Π°Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΏΡΠ³Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
.
They did their best to intimidate the passers-by.
ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ?
Were passers-by really looking at me?
aggettivo
ΠΠ½ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π€ΠΈΠ΄ΠΆΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΏΠΊΡ, ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΎΡΠ΅, ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΌ".
He stated that if matters remained as they were, Fiji would have been like a piece of driftwood on the sea, which would be picked up by the first passerby.
Π₯ΠΎΡΡ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ±Π°Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Ρ, ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»: "ΠΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π€ΠΈΠ΄ΠΆΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΏΠΊΡ, ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΎΡΠ΅, ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΌ".
Although reluctant to do so, Cakobau believed the islands were too weak to resist Western domination and lamented, "If matters remain as they are, Fiji will become like a piece of driftwood on the sea, and be picked up by the first passerby."
ΠΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠ΅Π² ΠΏΠΈΠ½Π°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, Π½Π΅ΡΡΡΠΈΡ
ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΡ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠΎΠ±Π°ΠΊ, Ρ Π±Π°Π»ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π²ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² Π»Π΅ΡΡΡ ΠΌΡΡΠΎΡ ΠΈ ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄Ρ ΠΊ ΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌ Π·Π°Π²Π°Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ
Π»Π°ΠΌΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠ° Π»Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ - ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°.
Settler children kicking old women carrying baskets, settlers setting their dogs on the elderly, garbage and faeces thrown from the settlers' balconies into the courtyards of Palestinian homes, junk metal blocking the entrances of their houses, rocks thrown at any Palestinian passerby this is the routine of life in the city.
Π§ΡΠΎ, ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π°, Π°?
What, passerby, is everything beginning all over again?
ΠΠ»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ - Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ!
Never wants a passerby to pass him by!
ΠΠ· Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠΊΠΎΠ½ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ°, Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π² ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ. ΠΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»ΠΊΠ΅.
Faces appeared at the windows on either side of the street, while a little knot of prosperous-looking passerby gathered their robes about them and broke into gentle trots, keen to vacate the scene. Their entrance into Diagon Alley could hardly have been more conspicuous;
ΠΠΈ Π½Π° ΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΡΡΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ»ΡΠΏΠ΅.
Or a passerby in the mist in a hat.
ΠΠ½Π° Π½Π°Ρ
ΠΌΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ, Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π°.
She frowned at a passerby and did not answer.
Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ Π½Π΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΠ» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π·.
A casual passerby would not have given it a second look.
Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ.
To a casual passerby, she appeared to be window-shopping.
ΠΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π΄ΠΎΠΌ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ.
A passerby directed me to the civil monitorβs house.
Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π±Π°Π½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΠ°?
A chance passerby who'd taken him for an ordinary maniac?
ΠΠ½ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΈ ΠΆΠ΄Π°Π», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΉΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅.
Once there, he let a passerby walk over him.
ΠΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ»ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠ΅ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΡ. ΠΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΡΡΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ»ΡΠΏΠ΅.
At a boat in the river. Or a passerby in the mist in a hat.
Π‘Ρ
Π²Π°ΡΠΈΠ² Π·Π° ΡΡΠΊΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
, ΠΎΠ½ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»: βΒ ΠΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΡΡΡ!
Catching the arm of a passerby, he said, βPardon.
Π― ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°Ρ, Ρ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ.
I asked a passerby the exact time, sir.
sostantivo
ΠΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΡ.
Some passersby were reportedly forced to remove campaign posters.
Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΡΠΌΡΠΌ, Π³ΡΡΠ±ΡΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°.
Workers and passersby are subjected to direct, brutal and cruel forms of racism.
Π‘ΠΏΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π΄Π½Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ±ΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΡ.
After four days he was left in the street, and passersby brought him to hospital.
Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π²Π·ΡΡΠ²Π° Π΄Π²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° - ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΡ - Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 20 ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ.
Two individuals, apparently the terrorists, were killed in the blast, and about two dozen passersby were injured.
25. ΠΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΠ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ 10 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎ 19 ΠΌΠ°Ρ 2010 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ Π°Π½ΡΠΈΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΠ°Π½Π³ΠΊΠΎΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
ΡΡΡΠ°Π½Ρ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ
Π·Π° ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ 74 ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
, 11 ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΈΠ» Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎ Π²ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ².
25. AI reported that between 10 April and 19 May 2010, 74 protesters or passersby, 11 members of the security forces, four medics, and two journalists were killed during sometimes violent anti-government protests in Bangkok and elsewhere in the country.
ΠΡΠ°Π²ΡΠ΅ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΡΠΈΠ΅Π½Ρ Ρ
Π°ΡΠ·ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π»Π°Π³Π΅ΡΡ, ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°Ρ ΠΊΡΡΠ³Π»ΠΎΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΌ. 25 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ Π·Π°ΠΊΡΡΠ» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ, ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠ΅ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ ΡΠΏΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ, Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ
ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡΡ
ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°.
Right-wing activists had reportedly established a camp on the road in front of Orient House, threatening passersby 24 hours a day, under the eyes of the Israeli police. It was reported on 25 August that the Palestinian Authority had closed certain of its offices in East Jerusalem: the Palestinian Geography Centre and the Palestinian Vocation Centre and the Sports and Youth Department as part of an Israeli precondition for the continuation of the peace process.
136. ΠΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π³Π΅Π½ΡΡ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΈΡΠΊΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡΡ; ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΠΠ§ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ; ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ²ΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΡ; ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ»ΡΠ³ ΠΏΠΎ ΠΠΠ§ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² ΠΠ΅Π½Ρ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΈ; ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΡΠ°ΠΉΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Ρ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ
ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ; ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΎΡΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠΎ-ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π° ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ
ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ
; ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΠΊ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ΠΌΡ, ΠΈ Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ² ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΠΠ§.
136. Increase in community outreach targeting the most high risk and hard to reach population; deliver messages on HIV through radio programs; ensure uninterrupted supply of condoms to targeted sites and distribution points; promote HIV services during national events e.g. independence day, youth day, and other important national days; develop a website designed for educational purposes targeting young internet users; training of trainers to health staff and peer educators in outer islands; establish sites outside the hospital where condom and HIV information are easily accessible by passersby, in particular youth.
ΠΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ.
Passersby ID'd her as a man.
ΠΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΡ Π²ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅.
Passersby looked at me with sad eyes,
ΠΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΠΆΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
Π½Π° ΠΊΠΎΡΡΡΠ΅
We could start burning passersby at the stake.
Π’Π΅ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π½Π° ΡΡΠΊΡ.
But those two passersby were far from being worthy men.
Π― ΠΈΠ³ΡΠ°Ρ Π½Π° Π³Π°ΡΠΌΠΎΡΠΊΠ΅ ...Ρ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
...
I see. 'And I play my harmonica for passersby to see...'
Π― Ρ
ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΡΡ
ΠΈΡΡΠ½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
.
I want you all to play the excited passersby
ΠΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π΅ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅... Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π΄Π°ΠΌ... Π½Ρ, Π³ΠΎΠ»ΡΠΌΠΈ?
But then wouldn't passersby be able to see the ladies... well, naked?
Π’ΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ΅Π½ΡΠ°Π» ΡΠ²ΡΠ·ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΎΠΊ Π½Π° ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΊΠ°Ρ
, Π·Π°Π·ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
.
A seedy-looking little wizard was rattling armfuls of silver symbols on chains at passersby.
ΠΠ½ΠΈ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π½ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎΡΡΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
, Π²ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ.
He heard them moaning to the few passersby, pleading for gold, insisting that they were really wizards.
Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΈΡ
Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, Π° ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ, Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ
ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π·.
Casual passersby were looking back over their shoulders at the windows, and a few rather stunned-looking people had actually come to a halt, transfixed.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΎΠ½ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ»ΡΠ±Π½ΡΠ»ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΠΊΠ»ΡΠ²ΡΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ, Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
ΠΎΠ±Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ: βΒ ΠΠ΅ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΡΠΉΡΠ΅ΡΡ, ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π²Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±Ρ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΈΠ»ΠΎ.
On the contrary, his face split into a wide smile and he said in a squeaky voice that made passersby stare, βDonβt be sorry, my dear sir, for nothing could upset me today!
Π£ΠΆ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅?
Stop passersby on the street?
ΠΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π³Π»Π°Π·Π΅Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π°Ρ.
Passersby stopped to stare at us.
Π Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ.
The passersby diminished and ceased altogether.
ΠΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π΄ΡΠΎΡΡΡΡ.
Passersby surprised me with their generosity.
ΠΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
.
He turned to passersby for directions.
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΡ
ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡ.
Several passersby had stopped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test