Traduzione per "проходил в атмосфере" a inglese

Проходил в атмосфере

• passed in the atmosphere
• held in the atmosphere

Esempi di traduzione.

held in the atmosphere

Эта церемония проходила в атмосфере национального единства.
The ceremony was held in an atmosphere of national unity.

Эта сорок восьмая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций проходит в атмосфере больших надежд и еще больших задач, стоящих перед Организацией, которая в эпоху, последовавшую за историческим крахом коммунизма и многонациональных государственных образований Европы, становится основным гарантом глобального мира и безопасности.
This, the forty-eighth session of the United Nations General Assembly, is being held in an atmosphere of great hope and of even greater commitments facing the Organization which, in this post-cold-war time, following the historical collapse of communism and multinational State communities in Europe, is becoming the cardinal guardian of global peace and security.

Первый раунд был позитивным, проходил в атмосфере открытости и транспарентности, обеспечил достижение его приоритетных целей, заключавшихся в преодолении отчужденности и нахождении выхода из тупика в отношениях, и характеризовался общим согласием в отношении необходимости поддержки Ирака и его национального правительства, уважении его суверенитета и независимости, невмешательства в его внутренние дела и борьбы с терроризмом, которая стала частью повседневной реальности в жизни иракских граждан и препятствием на пути прогресса и развития как факторов обеспечения безопасности, стабильности и процветания страны.
The first round was positive, was held in an atmosphere of openness and transparency, achieved its priority objectives of breaking the alienation and deadlock in relations and highlighted general agreement on supporting Iraq and its national Government, respecting its sovereignty and independence, non-interference in its internal affairs and in combating terrorism which has become a matter of daily concern in the life of Iraqi citizens and an impediment to progress and development towards the security, stability and prosperity of the country.