Traduzione per "профессиональные военные" a inglese

Профессиональные военные

• professional military

Esempi di traduzione.

professional military

27. Профессиональные военные судьи не назначаются военными командирами.
Military commanders do not appoint professional military judges.

- на предприятиях инспекция осуществляется профессиональными военными специалистами по химическому оружию и взрывчатым веществам;
- Companies are inspected by professional military chemicals and explosives technicians,

Не совсем ясно, является ли предоставление таких услуг профессиональным военным подразделениям необходимым и уместным.
It was not clear that the provision of such services to professional military units was either required or appropriate.

259. Многие делегации в Совете Безопасности не имеют доступа к профессиональным военным консультациям.
259. Many delegations on the Security Council lack access to professional military advice.

Замещает начальника, а также в качестве военного офицера осуществляет профессиональное военное консультирование и подготовку кадров.
Deputy; also, as military officer, provides professional military advice and training.

Специальный комитет учитывает необходимость оказания профессиональному военному персоналу административной поддержки.
The Special Committee takes note of the need for supplementing professional military staff with administrative support.

Закон о профессиональной военной службе перечисляет среди основных обязанностей солдат обязанность блюсти МГП.
the Act on Professional Military enumerates among basic duties of soldiers the duty to follow the IHL.

Профессиональный военный судья может быть смещен с его должности лишь за серьезные нарушения служебных обязанностей и лишь на основании специальной процедуры.
Professional military judges can be removed only for gross misconduct, under a special procedure.

В дополнение к приведенному выше перечню ниже приводится список профессиональных военных офицеров (артиллерия, связь, бронетанковые войска и разведка):
In addition to the list above, the following are names of professional military officers (artillery, communication, tank and intelligence):

Ладно, все трое стройные и сильные мужчины, плоские животы, жилистые мускулы хорошо подготовленных профессиональных военных из элитных подразделений.
Okay, all of them were lean, strong men. They had the flat bellies and sinewy muscles of well-trained professional military men, elite troopers.

Он был профессиональным военным летчиком, а затем летчиком-космонавтом NASA, но он лишь дважды стрелял по цели в порыве ярости, считая и ту неудачную атаку на тендер Дахака.
For all that he'd been a professional military man before joining NASA, Colin had fired a shot in anger exactly twice, including his abortive attack on Dahak's tender.