Traduzione per "протестантские секты" a inglese

Протестантские секты

• protestant sects

Esempi di traduzione.

protestant sects

Член протестантской секты "крикунов", уроженец Фуциня.
Member of "Shouters" protestant sect, from Fuqing city.

Окружной руководитель протестантской секты "крикунов", уроженец города Фуцинь.
District leader of "Shouters" protestant sect, from Fuqing city.

Члены этой протестантской секты обвинялись в нарушении общественного порядка и были освобождены под залог в августе 1993 года.
The members of the Protestant sect were accused of disturbing the peace and were released on bail in August 1993.

В XVI веке возникло новое понятие терпимости, означающее готовность принять различные протестантские секты в больших и малых городах Северной Европы.
In the sixteenth century a new notion of tolerance signified a willingness to accept different Protestant sects in towns and cities in Northern Europe.

52. В своем письме от 11 апреля 2003 года Специальный докладчик направил правительству Греции информацию, согласно которой в учебных материалах, используемых для религиозного образования, секта <<Свидетели Иеговы>>, как сообщается, названа <<антинациональным механизмом>>, а <<протестантские секты Северной Америки -- наихудшим проявлением ереси>> и <<агентами ЦРУ>>, <<папская>> (католическая) церковь названа <<инакомыслящей>> за <<ее попытки приблизиться к православной церкви>> через Униатскую церковь, а ислам назван <<враждебной религией>>.
51. By a letter dated 11 April 2003, the Special Rapporteur transmitted information to the Greek Government according to which religious education textbooks allegedly referred to Jehovah's Witnesses as an "anti-national mechanism", to "Protestant sects of North America, the `worst form of heresy'", as "agents of the CIA", to the "papal" (Catholic) Church as "deviant" for "its attempts to draw nearer to the Orthodox Church" through the Uniate Church and to Islam as "belligerent."

Мы мало знаем о нем в основном потому что он происходил из запрещенной протестантской секты, которые подвергались таким гонениям, что они не сохранилось ни одного документа о их рождениях, смертях или браках.
We know little about him actually because he came from a banned Protestant sect who were so persecuted that they didn't keep any documents about their births, deaths and marriages.

В Атлантиде процветали странные протестантские секты, в немалой степени из-за того, что ни одна из них не была достаточно сильной, чтобы доминировать, — включая католическую церковь, к которой принадлежал Одюбон.
Strange Protestant sects flourished in Atlantis, not least because none was strong enough to dominate �and neither was his own Catholic Church.

Шекспир вывел одного из них в «Двенадцатой ночи» под именем Мальволио. Это были пуритане, кальвинисты, баптисты, члены разных протестантских сект, которые не входили в англиканскую церковь.
Shakespeare wrote one of 'em into Twelfth Night, called him ‘Malvolio.' Puritans, they was, and Calvinists, and Baptists, too, and Anabaptists, all manner of Protestant sects what wasn't Church of England.