Traduzione per "простой прохожий" a inglese

Простой прохожий

• simple passer
• passers

Esempi di traduzione.

simple passer

76. Так, например, согласно поступающей информации, "жандармы, военнослужащие, члены ГГ, сотрудники ССБ и служб безопасности отбирали деньги у покупателей и простых прохожих на рынке в Киншасе на глазах у представителей городских властей"; на железнодорожных станциях Фукуи и Локока солдаты останавливают с целью грабежа пассажиров поезда, следующие через расположение военной базы" по маршруту Кадима-Северная Катанга; "положение в области прав человека в стране определяет широко распространенное ощущение опасности, при этом власти не принимают никаких эффективных мер по борьбе с насилием.
76. It was reported, for example, that "members of the Gendarmerie of the military, of the GC, and of the BSRS and the security forces extorted money from buyers and simple passers-by at the Kinshasa market before the very eyes of the city authorities"; that "the train from Kadima to northern Katanga, which passes through a military base, is detained by soldiers who extort money from the passengers at Fukui and Lokoka stations"; that "general insecurity underlies the human rights situation, and no effective measures have been adopted to prevent violence.

passers

Весьма искусно для простого прохожего, если я могу так вас назвать.
That is great skill for a mere passer-by, if I may so describe you.

А если ты простой прохожий, пусть Бог рассудит твои побуждения.
And if you are a mere passer-by, may God judge you according to your intentions.

Репортеры из влиятельных газет опрашивали шефа пожарной службы, соседей и просто прохожих;
Reporters from the major papers had interviewed the chief officer, the neighbors, the passers-by;

Далее следовали допросы официантов, горничных, швейцаров, просто прохожих, посетителей гостиничного бара и ресторана.
Then there was a mound of interviews, taken after they had gone back to Bottando’s office. Waiters, doormen, passers-by, visitors to the hotel restaurant and bar, cleaners and guests.