Traduzione per "просто берет" a inglese

Просто берет

• just takes
• simply takes

Esempi di traduzione.

just takes

Вы просто берете её и... Начинаете...
You just take this, and you start

Вы просто берете, что захотите, да?
Man, you just take whatever you want, don't you?

Теперь вы просто берете и давите ногой.
Now, you just take a foot and press.

Что, просто берете грязь и по морде размазываете что ли?
You just take the earth and rub it upon your face?

Кажется ты забыл... Когда Сморкала чего-то хочет, он просто берет.
You seem to forget... when Snotlout wants something, he just takes it.

Вы просто беретесь за эту штуку и говорите, что сами хотите.
You just take hold of that thing and say exactly what you like.

— Он просто берет кольцо, — сказала я.
“He just takes the ring,” I said.

Если вам что-то нужно, а он как раз на минутку вышел, вы просто берете мел и пишете свои распоряжения на доске… Понимаете?
When he happens to be gone for a minute or two, and you want something done, you just take a piece of chalk and write your instructions on the blackboard. "Don’t you see it?

simply takes

Этот выступавший сказал, что, возможно, Совет просто берется за рассмотрение тех вопросов, которые не решаются эффективным образом в других органах.
He suggested that perhaps the Council was simply taking on issues that the other organs were not addressing effectively.

Он не просит у других позволения взмахнуть своим мечом, а просто берет его в руки.
He does not ask anyone else for permission to wield his sword; he simply takes it in his hands.

Так что в экстремальной ситуации тело просто берет инициативу на себя и делает то, что нужно, тогда как мозг стоит в стороне и ничего не может, кроме как посвистывать, притоптывать ногой да смотреть на небо.
That under conditions of extreme stress it simply takes over and does what needs doing while the brain stands off to one side, unable to do anything but whistle and tap its foot and look up at the sky.