Traduzione per "проснулся утром" a inglese

Проснулся утром

• woke up in the morning
• i woke up this morning

Esempi di traduzione.

woke up in the morning

Ну, я проснулся утром, а он исчез.
When I woke up in the morning, it was just gone.

И когда я проснулась утром, его уже не было.
And when I woke up in the morning, he was gone.

Вы уснули, а когда проснулись утром, её уже не было.
You went to sleep, and when you woke up in the morning, she was gone.

Когда я проснулась утром, его не было. И машины тоже.
When I woke up in the morning... the guy was gone, and the car was gone.

Я проснулась утром а Дон в это время был на свадьбе выдавая невесту замуж.
I woke up in the morning and Don was at a wedding giving away the bride.

Если бы я проснулся утром и обнаружил, что кто-то меня побрил, я бы был счастлив.
You know, if I woke up in the morning and somebody had given me a clean shave, - I'd be happy.

Несколько недель назад я проснулась утром после ночи с Артом и вспомнила, что накануне не вставила диафрагму.
Um... a few weeks ago, though, I woke up in the morning and realized I hadn't worn my diaphragm with Art the night before.

Как если бы ты проснулся утром и обнаружил что ночью тебя ограбили и ты потерял много вещей Только для того чтобы вор вернул тебе вещи которые ему не нужны
As if you woke up in the morning and found you'd been burgled in the night and lost many things only to have the thief return the stuff he didn't want.

Вы проснулись утром, и увидели, что меня нет пошли искать на берегу и увидели что-то в море вы меня вытащили, но было уже поздно.
That you woke up in the morning and I'd gone. That you searched the dunes and then you saw something floating in the sea. You went to get me but by then it was too late

Но когда я проснулся утром, моя первая мысль была: Мортимер Л.Литлпо.
But when I woke up in the morning, my first thought was: _Mortimer L.

Я готовилась допоздна и думала об этом, когда проснулась утром.
I’d studied really late for it, and I was thinking about it when I woke up in the morning.

Я помню, помню. Я проснулся утром, и это было как прекрасный сон.
I remember, I remember. I woke up in the morning and it was all a wonderful dream.

Я проснулся утром и увидел ее. Длинное светлое босоногое тело в джинсах и белой рубашке. Она опирается на перила веранды, пьет кофе и любуется видом. Я сел. — Откуда кофе?
WHEN I WOKE UP in the morning I saw her. Her long, fair, barefooted body in a pair of jeans and a white shirt, leaning over the railing of the deck, drinking coffee and looking at the view I sat up. “Where did the coffee come from?

i woke up this morning

Я проснуля утром, а она только дышала.
I woke up this morning,she was barely breathing.

Я проснулся утром, и боль усилилась.
I woke up this morning and the pain was worse.

– Я проснулся утром, а ты уехала! – сказал Дасти.
Dusty said: “I woke up this morning and you were gone!

Когда я проснулся утром, было четверть двенадцатого.
When I woke up this morning, it was a quarter past 11:00.

Запись в журнале: Сол 500 Когда я проснулся утром, аэростат еще не лопнул.
LOG ENTRY: SOL 500 When I woke up this morning, the trailer hadn’t popped yet.