Traduzione per "пропаганда здорового образа жизни" a inglese

Пропаганда здорового образа жизни

• promotion of healthy lifestyles
• healthy lifestyle promotion

Esempi di traduzione.

promotion of healthy lifestyles

Остальные средства расходуются главным образом на пропаганду здорового образа жизни.
The remaining funds were spent mainly on education for the promotion of healthy lifestyles.

4. подчеркивает центральную роль профилактики, пропаганды здорового образа жизни и укрепления систем здравоохранения;
4. Emphasizes the central role of prevention, the promotion of healthy lifestyles and the strengthening of health systems;

Одними из распространенных средств профилактики являются повышение самосознания, санитарное просвещение и в целом пропаганда здорового образа жизни.
Raising consciousness, health education and the overall promotion of healthy lifestyles are popular means of prevention.

healthy lifestyle promotion

23. "Мы предлагаем проводить совместные мероприятия по профилактике наркомании и пропаганде здорового образа жизни в приграничных районах Республики Таджикистан и Исламской Республики Афганистан, а также в приграничных районах Республики Таджикистан и Кыргызской Республики при участии правоохранительных органов и знаменитых деятелей науки и культуры, спортсменов, известных преподавателей, врачей и религиозных деятелей наших государств". (Таджикистан)
"We suggest conducting the joint activities on drug abuse prevention and healthy lifestyle promotion in the frontier regions of the Republic of Tajikistan and the Islamic Republic of Afghanistan, as well as of the Republic of Tajikistan and the Kyrgyz Republic, with the involvement of law enforcement agencies and famous people in the field of science and culture, sport, education, medicine and religion of our States." (Tajikistan)

Проект межучрежденческого плана действий по интеграции цыган в литовское общество на период 2013−2015 годов предусматривает комплекс мер, направленных на сохранение национальной самобытности, содействие интеграции и сокращение масштабов социальной маргинализации (расширение учебно-просветительской деятельности в интересах детей, молодых людей и взрослых лиц цыганской национальности; вовлечение цыган в трудовую деятельность; сбор информации об условиях жизни цыган; пропаганда здорового образа жизни и т.д.), а также на поощрение общественной терпимости и недопущение дискриминации.
The draft Inter-institutional Action Plan for Roma Integration into the Lithuanian Society 2013-2015 provides for a set of integrated and continuous measures focusing on fostering national identity, integration, reduction of social exclusion (developing education for Roma children, youth and adults; including Roma into the labour market; pooling of information on the living environment of Roma; communicating information to Roma about healthy lifestyles), promoting public tolerance and implementing anti-discrimination measures.