Traduzione per "промышленные рыболовства" a inglese

Промышленные рыболовства

• industrial fisheries
• industrial fishing

Esempi di traduzione.

industrial fisheries

17 лет - установленный минимальный возраст для работы в отрасли промышленного рыболовства;
17 years: Specified minimum age for work in industrial fisheries;

Доля девушек, обучающихся специальностям, связанным с промышленностью, рыболовством и сельским хозяйством, по-прежнему невелика.
The percentages of female students in the fields of Industry, Fisheries, and Agriculture are still low.

При проведении анализа положения в секторе промышленного рыболовства в Латинской Америке были приняты во внимание соответствующие вопросы.
An analysis of the industrial fisheries sector in Latin America took gender issues into consideration.

Этого нельзя сказать о ведущемся в регионе промышленном рыболовстве, особенно о деятельности иностранных тунцеловных судов, для которых характерен большой объем прилова.
That is not the case for industrial fisheries in the region, particularly foreign tuna vessels, which generate a large amount of by-catch.

Она добавила, что промышленное рыболовство для производства рыбной муки и масла должно быть постепенно трансформировано в рыбный промысел для выпуска продукции, потребляемой людьми.
It added that industrial fisheries for fishmeal and oil production should be progressively transformed to fisheries for human consumption.

С другой стороны, на факультетах промышленности, рыболовства и сельского хозяйства доля девушек невелика (соответственно 3,87, 29,03 и 34,32 процента).
While in the fields of industry, fisheries and agriculture, the proportion of women is small (3.87%, 29.03% and 34.32%, respectively) (Table 11).

Она также оказывает помощь странам, расположенным на границах крупных морских экосистем, рациональнее использовать их прибрежные зоны и рачительнее вести промышленное рыболовство.
It was also assisting countries bordering large marine ecosystems to better manage their coastal areas and industrial fisheries.

Так, сообщается, что на вылов только одного вида рыбы -- чилийской скумбрии (Trachurus murphyii) -- сектор промышленного рыболовства получил 98 процентов квот, предусмотренных на год.
In the case of one fish, horse mackerel (Trachurus murphyii), it is reported that the industrial fishery sector obtained 98 per cent of the annual quota.

ЮНИДО оказала помощь министерству внешней торговли, промышленности, рыболовства и конкуренции в разработке политики повышения конкурентоспособности и малым и средним пред-приятиям в создании объединений.
UNIDO had assisted the Ministry of Foreign Trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness in the development of competitiveness policies and had helped small and medium enterprises in cluster development.

В частности, такие виды с высокой удельной стоимостью, являющиеся объектом промышленного рыболовства, как тунец, креветки и головоногие, обеспечили бы значительный потенциал в случае расширения производства товаров с добавленной стоимостью.
In particular, species with high unit values caught by industrial fisheries, such as tuna, shrimp and cephalopods, would offer great potential if the manufacturing of value-added

industrial fishing

:: нехватка информации о прилове в ходе промышленного рыболовства, особенно о доле мальков;
:: Lack of information on the capture of industrial fishing, especially the juvenile fraction

Промышленное рыболовство остается неразвитым, несмотря на существование с 1976 года порта для рыбной ловли.
As yet there is little industrial fishing, despite the fact that Togo has had a fishing port since 1976.

27. Несмотря на наличие с 1976 года рыболовного порта, промышленное рыболовство развито слабо.
27. Industrial fishing is not very highly developed, even though there has been a fishing port since 1976.

57. Одна из делегаций отметила, что мелкое рыболовство приходит подчас в конфликт с промышленным рыболовством и аквакультурой.
57. One delegation noted that small-scale fisheries were at times in conflict with industrial fishing and aquaculture.

Все эти организации согласны в том, что решительные и юридически обязательные меры по регулированию промышленного рыболовства являются эффективными в борьбе с НРП.
They all agree that strong, legally binding measures regulating industrial fishing are effective in the fight against IUU fishing.

1.1 вести совместную работу по составлению обзора кустарного и промышленного рыболовства, нынешнего состояния рыбных запасов, торговых потоков и рынков.
work together on compiling an overview of artisanal and industrial fishing, the current status of fish stocks, trade flows and markets.

Морской рыбный промысел в Индии осуществляется на трех уровнях, а именно: на уровне натурального рыбного хозяйства, мелкого рыбного промысла и промышленного рыболовства.
Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small-scale fishing and industrial fishing.

Поскольку промышленное рыболовство приводит к истощению рыбных запасов во многих частях Мирового океана, рыбодобыча одного государства теперь ограничивает возможности для рыбодобычи других стран.
Industrial fishing has led to depletion of fish stock in many parts of the oceans, so that fishing by one nation now leaves less for other nations.

Несмотря на снижение воздействия промышленного рыболовства на окружающую среду благодаря техническому прогрессу последнего времени, некоторые промысловые методы, например донное траление, остаются чрезвычайно губительными и неэкономными.
Although recent technological progress has reduced the environmental impact of industrial fishing, some methods, such as industrial bottom trawling, remain highly destructive and wasteful.

23. приветствует в этой связи то обстоятельство, что Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций инициированы дальнейшие исследования по воздействию промышленного рыболовства на виды, находящиеся на низких уровнях в трофической цепи;
23. Welcomes, in this regard, the initiation of further studies by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the impact of industrial fishing activities on species corresponding to low trophic levels;