Traduzione per "промышленное соглашение" a inglese

Промышленное соглашение

• industrial agreement

Esempi di traduzione.

industrial agreement

:: Специальный советник президента и Государственного совета по промышленным соглашениям Ганы/Кайзера/Валько (2003 - 2004 годы)
:: Special Adviser to the President and the Council of State on Ghana/ Kaiser/Valco industry agreements (2003-2004)

209. Следует отметить, что, хотя значительный раздел Закона об отношениях в промышленности посвящен взаимоотношениям между профсоюзами и работодателями, работникам, деятельность которых не регулируется профсоюзом, т.е. работникам, которые не охвачены промышленным соглашением, не предоставляется защита согласно закону.
209. It should be noted that while a large section of the Industrial Relations Act is dedicated to the relationship between trade unions and employers, workers who are not governed by a trade union, i.e. those who are not covered by an industrial agreement, are not afforded protection under the law.

208. КППО содержит также рекомендации относительно включения в промышленные соглашения положений, касающихся следующих вопросов: а) заработная плата рабочих и служащих; b) часы работы; c) нерабочие дни и право на отпуск и оплату; d) оценка выполнения работы; е) увольнение и временное увольнение; f) вычет профсоюзных взносов; и g) урегулирование жалоб.
208. COIRP further recommends that industrial agreements contain provisions relative to the following: (a) wages and salaries; (b) hours of work; (c) public holiday and vacation entitlement and pay; (d) job performance appraisal; (e) redundancy and temporary lay-offs; (f) deduction of union dues; and (g) settlement of grievances.