Traduzione per "пролететь над" a inglese

Пролететь над

• fly over

Esempi di traduzione.

fly over

Любой вертолет, намеревающийся пролететь над воздушным пространством Андорры, должен получить специальное разрешение, выдаваемое службой транспорта и энергетики министерства экономики, в котором указываются дата, время, характер миссии, маршрут и места взлета и приземления, согласно декрету об использовании вертолетов в Княжестве Андорра от 2 апреля 1992 года.
Any helicopter wishing to fly over Andorran airspace must obtain specific authorization from the Department of Transport and Energy of the Ministry of Economic Affairs indicating the date, hour, type of mission, flight path and takeoff and landing points in accordance with the 2 April 1992 Decree concerning the use of helicopters in the Principality of Andorra.

Мы должны пролететь над ним.
We have to fly over.

Я уже использовал возможность, чтобы пролететь над рассматриваемой планетой.
I've already taken the opportunity to fly over the planet in question.

А лучше всего попасть туда - пролететь над Тихим Океаном.
The best thing about going there is you get to fly over the Pacific Ocean.

Не может быть, чтобы военный беспилотник мог пролететь над Нью-Йорком и превратить парня в пепел.
There's no way that a military drone could fly over New York City and smoke a guy.

Но когда мы поднялись, у нее было все это оборудование, и она хотела пролететь над Джерси.
But then we get up there, she's got all this equipment, and she wants to fly over Jersey.

Я имею в виду, после 11 сентября, как это вообще возможно, что кто-то может просто пролететь над Манхэттеном?
I mean, after 9/11, how is it possible that someone can just fly over Manhattan?

Как великолепно было бы скользить над поверхностью Марса, пролететь над горой Олимп - самым большим вулканом всей Солнечной системы.
How marvelous it would be to glide over the surface of Mars to fly over Olympus Mons the largest known volcano in the solar system.

Прошлым летом, он нанял самолет чтобы пролететь над домом моих родителей в Ошен Бэй Парк, растянув баннер с надписью: "Эбигейл, не спорь с судьбой.
Last summer, he hired a plane to fly over my parents' house in Ocean Bay Park pulling a banner that read, "Abigail, don't deny destiny.

А мы сможем пролететь над моей фермой?
Can we fly over my farm ?

Сможет ли Цитадель пролететь над Шойкановой Рощей?
Could the citadel fly over the Shoikan Grove?

– Только флайер может пролететь над армией повстанцев – наверно, поэтому.
Because it can fly over the rebel army, I suppose.

Вертолет поднялся выше, намереваясь пролететь над горящим зданием.
The helicopter climbed higher, aiming to fly over the ruins.

— Разве вы не можете пролететь над лагерем и посмотреть, с кем мы имеем дело?
Could you fly over and take a look around, perhaps?

- Флайер? - Только флайер может пролететь над армией повстанцев - наверно, поэтому.
"A flier?" "Because it can fly over the rebel army, I suppose.

Поэтому стоило бы пролететь над этой пустыней и посмотреть, что там есть.
so I think it would be wise for us to fly over this desert and discover what lies beyond it.