Traduzione per "проиллюстрировать это" a inglese

Проиллюстрировать это

• illustrate this

Esempi di traduzione.

illustrate this

Позвольте мне проиллюстрировать это на народной легенде.
Allow me to illustrate this with a folk tale.

Для того чтобы проиллюстрировать это, можно отметить следующие мероприятия, которые прошли в 1993 году:
To illustrate this the following activities took place in 1993:

Для того чтобы проиллюстрировать это положение, рассмотрим участие женщин в политической жизни Гамбии.
To illustrate this provision, let us consider the political participation of women in The Gambia.

Я рада, что с целью проиллюстрировать это я могу опереться на тезисы, которые мы высказали на обзорной Конференции 2005 года по ДНЯО.
I am happy to be able to draw on points we made at the 2005 NPT Review Conference to illustrate this.

Чтобы проиллюстрировать это обстоятельство, достаточно упомянуть роль этих систем в сферах коммуникации, навигации и сбора сведений об окружающей среде.
We have only to mention the role of these systems in the areas of communications, navigation or the collection of information on the environment to illustrate this truth.

3. Чтобы проиллюстрировать это, в разделе III рассматривается важность борьбы с дискриминацией и содействия равенству между мужчинами и женщинами в обществах на постконфликтном этапе.
3. With a view to illustrating this point, section III examines the importance of combating discrimination and promoting equality between men and women in postconflict societies.

Почему бы нам не попробовать проиллюстрировать это, разыграв по ролям?
-Why don't we try to illustrate this with a little role-playing?

Мы можем проиллюстрировать это элементарным алгебраическим уравнением.
We may illustrate this by an elementary equation in algebra.

– Отец Рубер настаивал, чтобы мы использовали маленькие вязанки прутьев и чтобы устанавливали их стоймя. – Священник проиллюстрировал это требование, сложив свои пальцы вместе, как стебельки спаржи. – Связки прутьев, написал он мне, и все концами вверх, ни в коем случае не плашмя.
“Father Roubert insisted that we use small faggots and that they stand upright.” The priest illustrated this requirement by bunching his fingers like sticks of asparagus. “Bundles of sticks, he wrote to me, and all pointing to heaven.

Ну ладно, ладно, по крайней мере, я признаю, что не хочу прожить жизнь в одиночестве, и чтобы проиллюстрировать это, расскажу вам по секркту одну историю, которой не поделюсь даже с Дегом и Клэр на сегодняшнем пикнике. Она звучит так:
A11 right, all right, I do at least recognize the fact that I don't want to go through life alone, and to illustrate this, I'll tell you a secret s t o r y , a s t o r y I w o n ' t e v e n t e l l D a g a n d C l a i r e t o d a y o u t h e r e o n o u r d e s e r t p i c n i c .