Esempi di traduzione.
Но этого не произошло.
But this did not happen.
Этого не произошло.
This did not happen.
Ну а что же произошло потом?
What happened then?
Ничего не произошло.
Nothing happened.
Что произошло в Сиэтле?
What happened in Seattle?
- ...что произошло в Монако?
-...what happened in Monaco?
Что произошло в Дюссельдорфе?
What happened in Dusseldorf?
Что произошло в Москве?
What happened in Moscow?
Что произошло в Бейруте?
What happened in Beirut?
Что произошло в Италии?
What happened in Italy?
Что произошло в промежутке?
What happens in between?
И все еще ничего не произошло.
And still nothing happened.
И тут наконец-то что-то произошло.
Then, at last, something happened.
И вдруг произошло что-то странное.
But something odd was happening.
— Так объясни же мне, что произошло.
Explain, then, what happened.
И кстати, что произошло?
What happened, anyway?
Все произошло совершенно внезапно.
It happened very suddenly.
Но ровным счетом ничего не произошло.
Nothing whatsoever happened.
И знаете, что произошло?
And do you know what happened?
Оказывается, произошло следующее.
It turned out that what happened was this.
- Так вот, это произошло. - Что произошло?
"Well, it happened." "What happened?"
Что там произошло? — Ничего не произошло, успокойся.
What happened there?” “Nothing happened there, Mother.”
То, что с ней произошло, произошло в лесу.
What happened to her happened in the woods.
— Почему? — Кое-что произошло. — Что произошло?
“ ’Cause something happened.” “What happened?”
Что произошло, мистер Десленд? Что произошло?
But what happened, Mr Desland? What happened?
Когда событие все-таки произошло, то произошло оно неожиданно.
When it happened, it happened suddenly.
– Что произошло? – прошептала она. – Что произошло со Стивом?
“What happened?” she choked. “What happened to Steve?”
Но все произошло так, как произошло, так что теперь более нечего сокрушаться.
But it happened the way it happened, and so there's no more to say."
Это произошло в Риме, Ха...
It happened in Rome, the Haps...
это... произошло в форме дракона.
You know, it... Happened in dragon form.
- Потому что это произошло в твоем доме.
- Because it happened in your house.
Это произошло в Персее неделю назад.
It happened in the Perseus cluster a week ago.
В конце концов, это произошло в моем доме.
After all, it happened in my house.
То, что с ней произошло, произошло в лесу.
What happened to her happened in the woods.