Traduzione per "производство излишков" a inglese

Производство излишков

• surplus production
• excess production

Esempi di traduzione.

surplus production

Что касается сельских домохозяйств, преодоление нищеты требует в целом их вовлечения в производительную сферу, а именно программ квалифицированной технической помощи и укрепления производства для собственного потребления и производства излишков при помощи обеспечения доступа к воде, финансовым ресурсам, семенам и поддержке, а также доступа на рынки.
In regard to rural households, overcoming poverty requires, in general, productive inclusion, specifically: a qualified technical assistance program and enhanced self-consumption and surplus production through access to water, financial resources, seeds, and support, in addition to market access.

excess production

Объемы, произведенные в результате такого производства, по мнению группы, должны быть ограниченными, порядка 4 000 тонн в целом, однако эту оценку необходимо уточнить в 2008 году с целью обеспечения достаточных запасов для охраны здоровья пациентов, но в то же время и с учетом необходимости избежать производства излишков ХФУ, которые впоследствии придется уничтожать.
The quantities required for such a campaign in 2009, it suggested, would be modest, in the order of 4,000 tonnes in total, but those estimates should be more precisely defined during 2008 to ensure a sufficient quantity for patient health and at the same time to avoid excess production of CFCs that would later need to be destroyed.