Traduzione per "производство автомобилей" a inglese

Производство автомобилей

• car manufacturing
• car production

Esempi di traduzione.

car manufacturing

В период до 2007 года в некоторых подсекторах, таких, как производство автомобилей и эксплуатация небольших установок для нанесения покрытий на древесину, должен будет осуществляться второй этап программы сокращения выбросов.
There are some sub-sectors where second-phase emission reductions are due to take place between now and 2007, such as car manufacturing and small-scale wood coating.

Если, предположим, производитель автомобилей из Японии хочет экспортировать свою продукцию в Соединенные Штаты Америки, ему придется доказывать правительству этой страны, что при производстве автомобилей не используется кубинский никель.
A Japanese car manufacturer has to certify to the United States Government that the metals used to make the automobiles do not contain any Cuban nickel if they want to bring them into the United States.

Общее число автодорожных транспортных средств составляет более 9 млн. единиц, и оно быстро увеличивается по мере расширения производства автомобилей в стране и их импорта, а также по мере повышения уровня располагаемых доходов населения.
The total number of road vehicles is more than 9 million. The rate of increase is rapid as domestic car manufacturing and car imports increase and the disposable income level rises.

Однако в таком конкретном случае, как производство автомобилей, дополнительные издержки следует принимать во внимание при переходе к использованию систем нанесения водосодержащих покрытий (необходимость сооружения более габаритной красильной камеры с использованием специальных сталей).
However, in the specific case of car manufacturing, additional costs have to be accounted for when a switch to water-based coating systems is made (need for longer spray booth cabin and material made of special steel).

car production

Во Вьетнаме аналогичные меры оказались более эффективными в поощрении закупок комплектующих изделий у местных поставщиков в секторе по производству мотоциклов, чем в производстве автомобилей.
In Viet Nam, similar measures had been more effective in promoting local sourcing in motorcycle production than in car production.

В особо тяжелой степени пострадала автомобильная промышленность, на которую приходится значительная доля промышленного производства стран с формирующейся рыночной экономикой; производство автомобилей в расчете на душу населения является довольно значительным в ряде новых стран -- членов Европейского союза, включая Словакию, Словению и Чешскую Республику.
Car production has been especially hard hit and accounts for a sizeable percentage of the industrial production of the emerging economies. Per capita automobile production is quite large in several of the new member States of the European Union, including Slovakia, Slovenia and the Czech Republic.

Это возросшая взаимозависимость находит отражение в увеличении доли торговли, особенно внутрипромышленной, в ВВП; ее можно также наглядно проиллюстрировать следующими гипотетическими примерами: забастовка металлургов Германии может в течение недели привести к появлению предупреждений о временных увольнениях в Париже и Бирмингеме, а в результате пожара на фабрике по производству компонентов в Тулузе через несколько дней может остановиться линия по производству автомобилей в Гетеборге; закрытие двух альпийских автодорожных туннелей может быстро оказать серьезное влияние на экономику северной части Италии; поломка лишь одной или двух компьютерных систем способна привести к фактической остановке системы управления воздушным движением гражданской авиации в Европе.
This increased inter-dependence is reflected in higher ratios of trade, especially of intra-industry trade, to GDP; but it is also graphically illustrated by such facts as that a metalworkers' strike in Germany can lead to warnings of job layoffs in Paris and Birmingham within a week, while a fire in a components factory in Toulouse can bring a car production line in Göteborg to a halt in days; the closure of two Alpine road tunnels can quickly have a significant impact on the North Italian economy; and a breakdown in just one or two computer systems can bring the civilian air traffic control system in Europe to a virtual standstill.