Traduzione per "производители в странах" a inglese

Производители в странах

• manufacturers in countries
• producers in the countries

Esempi di traduzione.

manufacturers in countries

Поэтому характер кода следует определить с помощью преставителей полиции и производителей оружия стран, которые наиболее активны в этой области.
Therefore, such a code should be defined with the help of police forces and weapon manufacturers of countries most active in the field.

62. Также в примерах со спортивной обувью предприятие в стране А передает в обмен за плату производителю в стране В права на использование конструкции и техническую документацию для производства обуви.
62. Continuing with the athletic shoe examples, a unit in country A is transferring the rights to use the design and blueprints of how to make the shoe to a manufacturer in Country B in return for a fee.

Производитель в стране В производит обувь и отвечает за маркетинг и продажу обуви и включает в стоимость своей продукции полную стоимость обуви, в том числе плату за услуги ПИС, воплощенные в обуви.
The manufacturer in Country B transforms the shoe and is responsible for marketing and selling the shoe and records the full value of the shoe in its turnover, including the IPP service fee embedded in the shoe.

Посредством этого механизма Партнерство сможет сократить разрыв между производителями и странами, которым высококачественные товары необходимы в большом количестве по возможно более низким ценам, с тем чтобы они могли наилучшим образом использовать поступающие из всех источников финансовые средства для эффективной борьбы с этим заболеванием.
Through this mechanism, the Partnership will bridge the gap between manufacturers and countries requiring high-quality products on a large scale at the lowest possible prices, to be able to make the best use of financing from all sources for effective disease control.

с) Регламент Комиссии 1266/2009 направлен на совершенствование функционирования и безопасности и повышение функциональности цифровых тахографов нынешнего поколения; это касается, в частности, утверждения компонентов, установки блокировки предприятием, наборов знаков и кодов производителей и стран, спецификаций испытаний бумаги для печатающего устройства, калибровочных и инспекционных данных, защиты датчика движения, выпуска карточек и записей от руки.
Commission Regulation 1266/2009 aims at improving the operation, security and functionality of the current generation of digital tachograph, concerning in particular: homologation of components, company locks, character sets and manufacturer and country codes, test specifications of print paper, calibration and inspection data, protection of motion sensor, card issuing, and manual entries.

producers in the countries

Больше не существует различий между странами-производителями и странами-потребителями.
A distinction between producer and consumer countries can no longer be made.

Граница между странами-производителями и странами-потребителями все больше нивелируется.
The line between producer and consumer countries is growing ever more blurred.

Кроме того, интересы стран-производителей и стран-потребителей могут расходиться.
There may also be divergences of interest between producer and consumer countries.

Ранее существовавшее деление между странами-производителями и странами-потребителями стерлось.
The former division between producer and consumer countries has disappeared.

В ряде стран-производителей и странах транзита все еще не урегулированы социальные и этнические конфликты.
Social and ethnic strife in a number of producing and transit countries are unresolved.

Эти усилия должны осуществляться странами-производителями и странами-потребителями на совместной основе.
The effort should be carried out jointly by producer and consumer countries.

По сути дела может возникать перераспределение прибыли от стран-производителей к странам-потребителям.
In essence, there can result a transfer of rents from producing to consuming countries.

Как правило, председателями сессий поочередно являются представители стран-производителей и стран-потребителей.
Chairmanship is normally rotated alternately between producing and consuming countries.

В этом процессе участвуют некоторые основные страны-производители и страны-потребители разных субрегионов.
They bring together some of the key producing and consuming countries in various subregions.