Traduzione per "продление срока действия" a inglese

Продление срока действия

• extension of validity

Esempi di traduzione.

extension of validity

На оборотной стороне образца свидетельства приведены лишь указания о продлении срока действия и ПРИМЕЧАНИЕ.
In the model of the certificate the back page shows only extensions of validity and a NOTE.

Задача системы пропусков заключается в удовлетворении просьб о выдаче или продлении срока действия пропусков.
The purpose of the laissez-passer system is the management of requests for issuance or extension of validity of the laissez-passer.

Предлагаемая система пропусков Организации Объединенных Наций будет содействовать обработке просьб о выдаче или продлении срока действия пропусков Организации Объединенных Наций.
The proposed United Nations laissez-passer system will help the management of requests for issuance or extension of validity of United Nations laissez-passer.

В свидетельства, имеющие множество отметок о продлении срока действия (как это предусмотрено в образце), могут содержать на лицевой стороне несколько поправок, что затрудняет их прочтение.
Certificates with many extensions of validity (as foreseen in the model) may have several amendments on the front page making it difficult to read.

xii) Комитет может санкционировать продление до 180 дней первого продленного срока действия уведомлений об утверждении заявок в дополнение к первоначальному 180-дневному сроку.
(xii) The Committee may decide to authorize an increase to 180 days of the first extension of validity for approval letters, in addition to the initial 180-day validity period.

Было принято решение сохранить этот текст в его нынешнем виде, поскольку владельцы судов должны принимать меры для обеспечения того, чтобы осмотр проводился в установленные сроки, и, к тому же, у них есть возможность заранее обратиться с просьбой о продлении срока действия свидетельства на один год.
It was decided to keep the text as it stood, on the grounds that vessel owners should take the necessary steps to ensure that the inspection was carried out within the prescribed time limit and that they also had the option of applying for a one-year extension of validity in advance.

46. Что касается вопроса о просителях убежища в Республике Корее, то Закон об осуществлении Декрета о контроле за иммиграцией содержит положения, затрагивающие следующие связанные с беженцами аспекты: предоставление статуса беженца (пункт 2 статьи 88), отмена статуса беженца (пункт 3 статьи 88), обжалование (пункт 4 статьи 88), выдача и повторная выдача беженцам проездных документов (пункты 5 и 6 статьи 88), продление срока действия проездных документов беженцев (пункт 7 статьи 88) и возврат проездных документов беженцам (пункт 8 статьи 88).
46. With regard to the issue of asylum-seekers in the Republic of Korea, the "Enforcement Decree of the Immigration Control Act" prescribes provisions on the following refugee-related issues: recognition of refugee status (art. 88-2), cancellation of refugee recognition (art. 88-3), appeal (art. 88-4), issuance and reissuance of refugee travel documents (arts. 88-5 and 88-6), extension of validity of refugee travel documents (art. 88-7), and return of refugee travel documents (art. 88-8).

47. Что касается вопроса о лицах, ищущих убежище в Республике Корее, то Указ о применении Закона о контроле над иммиграцией содержит положения, затрагивающие следующие относящиеся к беженцам вопросы: предоставление статуса беженца (пункт 2 статьи 88), отмена статуса беженца (пункт 3 статьи 88), обжалование (пункт 4 статьи 88), выдача и повторная выдача беженцам документов на въезд/выезд (пункты 5 и 6 статьи 88), продление срока действия документов на въезд/выезд (пункт 7 статьи 88) и возврат беженцами документов на въезд/выезд (пункт 8 статьи 88).
47. With regard to the issue of asylum-seekers in the Republic of Korea, the Enforcement Decree of the Immigration Control Act prescribes provisions on the following refugee-related issues: recognition of refugee status (art. 88-2), cancellation of refugee recognition (art. 88-3), appeal (art. 88-4), issuance and re-issuance of refugee travel documents (arts. 88-5 and 88-6), extension of validity of refugee travel documents (art. 88-7), and return of refugee travel documents (art. 88-8).