Traduzione per "продвижения от" a inglese

Продвижения от

• advance from
• promotion of

Esempi di traduzione.

advance from

В течение всего процесса постепенного продвижения от Атлантики к Тихому океану военная мощь и переговоры вместе со связанными с ними юридическими документами сосуществовали между собой в качестве основы отношений между колонизаторами и встречавшимися ими на своем пути коренными народами.
During the progressive advance from the Atlantic to the Pacific, military might coexisted with negotiations and juridical instruments as the basis of relations between the colonizer and the indigenous peoples encountered.

История эсхатологических идей отмечает подлинный прогресс – прогресс, который может быть описан в теологических понятиях – как переход из Гадеса в Небеса, в химических – как замена мескалином и лизергиновой кислотой адренолютина, в психологических – как продвижение от состояния кататонии и ощущений нереальности к чувству повышенной реальности в видении и, в конце концов, в мистическом опыте.
The history of eschatological ideas marks a genuine progress—a progress which can be described in theological terms as the passage from Hades to Heaven, in chemical terms as the substitution of mescalin and lysergic acid for adrenolutin, and in psychological terms as the advance from catatonia and feelings of unreality to a sense of heightened reality in vision and, finally, in mystical experience.

promotion of

Эта организация специализируется в продвижении женщин-артистов и использует искусство для продвижения идей равенства.
This organization specializes in promoting female artists and in using art to promote equality.

Набор и продвижение по службе
Recruitment and promotion

∙ критерии продвижения по службе
∙ Promotion criteria

Соблазнял продвижением по службе.
Seduced by promotion.

Наградой, продвижением по службе?
A reward, a promotion?

продвижение тоже наконец-то последовало;
promotion, too, came at last;

Несмотря даже на награду и продвижение.
That was even with the decorations and the promotions.

– А разве тебя не интересует продвижение по службе? – Нет.
"You're not looking for promotion?" "No.

Устройте ему продвижение по службе.
Give him a promotion.

— Продвижение для нас всех, мой господин.
A promotion for all of us, my lord.

Другими словами, продвижением товаров.
In other words, the promotionals.

А продвижение в соответствии с заслугами означало лишь только «продвижение в соответствии с полезностью имперским министрам».
“Promotion according to merit” meant only “promotion according to one’s usefulness to the imperial ministers.”

Престиж обеспечивал продвижение по службе.
Prestige might bring promotion.