Traduzione per "провинция гуаяс" a inglese

Провинция гуаяс

• guayas province
• guayas

Esempi di traduzione.

guayas province

30 ноября 1999 года в провинции Гуаяс введено чрезвычайное положение декретом 1557, в котором указывалось, что данная мера является ответной реакцией на серьезные внутренние беспорядки, спровоцировавшие волну массовой преступности в этой провинции.
30 November 1999 A state of emergency in Guayas Province was established by Decree 1557 which indicated that the measure was taken in response to the serious internal disturbance which had produced a massive crime wave that continued to affect that province.

Об этом решении было направлено надлежащее уведомление Генеральному секретарю. 12 января 1999 года правительство Эквадора объявило о введении чрезвычайного положения в провинции Гуаяс, пояснив, что эта мера вызвана серьезными внутренними беспорядками, обусловленными совершением на территории этой провинции многочисленных преступлений. 9 марта 1999 года было объявлено о введении чрезвычайного положения во всем государстве, после чего вся территория Эквадора была объявлена зоной безопасности. 12 апреля 1999 года правительство Эквадора уведомило Генерального секретаря о том, что чрезвычайное положение в государстве было отменено 18 марта 1999 года.
On 12 January 1999 the Government of Ecuador declared a state of emergency in Guayas province, indicating that the measure was prompted by the serious internal disturbance resulting from the massive crime wave in Guayas. On 9 March 1999 a state of national emergency was proclaimed and the entire territory of Ecuador was declared as a security zone. On 12 April 1999 the Government of Ecuador notified the Secretary—General that the state of national emergency had been lifted on 18 March 1999.

guayas

Председатель суда первой инстанции для несовершеннолетних в провинции Гуаяс.
President of the First Juvenile Court of Guayas

Старший сотрудник суда первой инстанции провинции Гуаяс.
Senior Clerk at the First Provincial Court of Guayas Advisory work

Президентским указом № 1051 чрезвычайное положение было распространено на провинцию Гуаяс.
Presidential Decree 1051 extended the state of emergency in the Province of Guayas.

Президентским указом № 30 чрезвычайное положение в провинции Гуаяс было продлено на 60 дней.
Presidential Decree 30 extended the state of emergency in the Province of Guayas for 60 days.

Так, в провинции Гуаяс число жалоб снизилось с 8 тыс. до порядка 6 тыс., что привело, соответственно, к уменьшению количества уголовных дел.
For instance, in the province of Guayas, the number of complaints had fallen from around 8,000 to approximately 6,000, resulting in fewer prosecutions.

Наиболее высокое число случаев заболевания СПИДом и ВИЧ-инфицированных отмечено в провинциях Гуаяс, Пичинча, Манаби, Асуай, Эль-Оро, Лос-Риос.
The provinces with the highest rate of AIDS cases and HIV infection are Guayas, Pichincha, Manabí, Azuay, El Oro and Los Ríos.

Чрезвычайное положение в провинции Гуаяс было объявлено 11 января 1999 года исполнительным декретом № 483 по причине серьезных внутренних беспорядков, возникших в результате волны массовой преступности в провинции.
A state of emergency in the province of Guayas was declared on 11 January 1999 by executive decree No. 483 owing to the serious internal disturbance resulting from the massive crime wave in the province.

Вопрос о занятости несовершеннолетних в сельскохозяйственном секторе изучался в окрестностях города Чоне (провинция Манаби), вопрос о работе в домашних хозяйствах -- в городе Амбато (провинция Тунгурауа), а вопрос о сексуальной эксплуатации в коммерческих целях -- в Гуаякиле (провинция Гуаяс).
Child labour in the agricultural sector was studied on the outskirts of the city of Chone (Province of Manabí), domestic work in the city of Ambato (Province of Tungurahua) and commercial sexual exploitation in Guayaquil (Province of Guayas).

В частном секторе эта программа началась в провинциях Гуаяс и Пичинча после подписания соглашения с Федерацией объединений туроператоров, совместно с которой осуществляется профессиональная подготовка молодежи из наиболее бедных кварталов, которые после обучения проходят практику.
In the private sector, this programme was launched in the provinces of Guayas and Pichincha under an agreement with the Federation of Chambers of Tourism for the provision of training to young people from the poorest neighbourhoods to prepare them to take up internships.