Traduzione per "провинции шаньси" a inglese

Провинции шаньси

• shanxi
• shanxi province

Esempi di traduzione.

shanxi

В феврале 1996 года представители 11 членов Исполнительного совета посетили провинции Шаньси и Ганьсу.
In February 1996, representatives from 11 members of the Executive Board visited Shanxi and Gansu provinces.

Программа по охране окружающей среды и сокращению масштабов нищеты -- Нинся-Хуэйский автономный район и провинция Шаньси
Environment conservation and poverty reduction programme -- Ningxia Hui Autonomous Region and Shanxi Province

В течение отчетного периода организация осуществляла проекты по профилактике и лечению слепоты при поддержке Христианской миссии слепых в провинциях Шаньси и Шааньси.
During the reporting period, the organization implemented blindness prevention and treatment projects, with support from Christian Blind Mission, in the provinces of Shanxi and Shaanxi.

Из числа этих угледобывающих предприятий ряд компаний, в том числе Yanzhou Coal в провинции Шандунь, Zhengzhou Coal & Power в провинции Хэнань, Xishan Coal & Power в провинции Шаньси, Xingtai Mining в провинции Хэбэй, Panjiang Coal & Power в провинции Гуйчжоу и Taiyuan-Shenzhou Coal and Power & Coke в провинции Шаньси начали успешно котироваться на фондовой бирже.
Among these coal enterprises, a number of enterprises including Yanzhou Coal of Shandong Province, Zhengzhou Coal & Power of Henan Province, Xishan Coal & Power of Shanxi Province, Xingtai Mining of Hebei Province, Panjiang Coal & Power of Guizhou Province and Taiyuan-Shenzhou Coal, and Power & Coke of Shanxi Province are successfully listed on the stock market.

Наиболее примечательной из них является шахта в городе Цзиньчэн, провинция Шаньси, где построена самая большая в мире электростанция на ШМ, мощность которой достигает 120 МВт электроэнергии.
The most notable is in Jincheng, Shanxi Province, where the world's largest CMM power plant generates up to 120 MW of electricity.

Август 1997 года -- август 1999 года -- Общий отдел, Департамент налоговой политики, министерство финансов (с августа 1998 года по август 1999 года -- Финансовый департамент муниципального образования Вэйнань, провинция Шаньси)
August 1997-August 1999, General Division, Tax Policy Department, Ministry of Finance (August 1998 to August 1999, Finance Department of Weinan Municipality, Shanxi Province)

Основные мероприятия будут проводиться в западной части параплатформы Янцзы, при этом разведка будет вестись на площади около 150 000 кв. км в районе Мянь-Люэ-Нин провинции Шаньси и в районе Лу-Ва провинции Юньнань.
The focus will be on the Western Yangtze Para Platform area, and the survey will cover some 150,000 km2 in the Mian-Lue-Ning area of Shanxi Province and the Lu-Wa area of Yunnan.

Например, по делу, рассматривавшемуся китайскими судами, Верховный народный суд отменил постановление Высокого суда провинции Шаньси об отказе в исполнении решения, поскольку ходатайствующая сторона не представила заверенную копию арбитражного соглашения.
For example, in a case before the Chinese courts, the Supreme People's Court reversed a ruling of the Shanxi Province High Court denying enforcement because the applicant had failed to provide a certified copy of the arbitration agreement.

Лай Маньпин, 21 год, крестьянин из района Чжанцзятань города Аньян провинции Шаньси. 27 марта 1994 года Лай с еще двумя лицами организовали нелегальные собрания в деревне Таоюань района Сюньян и грубо нарушили общественный порядок.
Lai Manping, male, age 21, a peasant from the district of Zhangjiatan, Ankang City, Shanxi province. On 27 March 1994, Lai and two others organized illegal meetings at Taoyuan village, in the Luhe district of Xunyang County, seriously disrupting public order.

Были слухи, что тебя отправили в провинцию Шаньси.
Heard rumors you'd been taken to ShanXi province.

shanxi province

5. Источник информирует о том, что гражданин Китая г-н Ши Тао, родившийся 25 июля 1968 года, работает журналистом в ежедневной газете "Дандай шанбао" ("Газета о современном бизнесе") и проживает в Тайюане, провинция Шаньси, и что в настоящее время он содержится под стражей в тюрьме Чишан города Юаньцзян, провинция Хунань.
5. The source informs that Mr. Shi Tao, born on 25 July 1968, of Chinese nationality, is a journalist for the daily Dangdai Shang Bao (Contemporary Business Newspaper), a resident of Taiyuan, Shanxi Province, and he is currently held in detention at the Chishan Prison, Yuanjiang Municipality, Hunan Province.

6. Согласно полученной информации, г-н Ши Тао был арестован 23 ноября 2004 года на улице близ места своего жительства в микрорайоне Цзюнь Ань Ли города Тайюань, провинция Шаньси, неизвестными сотрудниками Управления государственной безопасности города Чанша (провинция Хунань) без ордера на арест.
6. According to the information received, Mr. Shi Tao was arrested on 23 November 2004 in the street near his residence at Jun An Li Small District in Taiyuan City, Shanxi Province, by unidentified agents of the State Security Bureau of Changsha Municipality (Hunan Province) without an arrest warrant.