Traduzione per "проверить записи" a inglese

Проверить записи

• check records
• check the records

Esempi di traduzione.

check records

Ну, может ты могла бы помочь мне проверить записи.
Well, maybe you can help me check records.

check the records

— А что, если кто-нибудь проверит записи?
But what if someone checks the record?

Регистратору не составило труда проверить записи двухдневной давности.
It was easy for the dockmaster to check the records over the past two days.

– Да, мы выяснили это, но ведь мы не знаем... – Ричард, мы с Яном проверили записи в лаборатории.
"Well, so it may appear, but we don't know - " "Richard," she said. "Ian and I checked the records.

Если хотите, можете как-нибудь проверить записи и вы поймете, что я имею в виду. – Мы можем продемонстрировать их, – вставила Зануда.
You might want to check your records on that, sometime, to see what I mean." "We can show it,"

Осталось только опросить всех друзей Флагерти, проверить записи «Чизпикской и Вирджинской Нефтяной Компании» и найти их истоки.
What remained was to question all of Flaherty’s friends, to check the records of the Virginia and Chesapeake Oil Company, and to search their premises.

— Хорошая мысль, — похвалил Сано. — Если мы не поймаем убийцу сегодня, то проверим записи по возвращении в город.
"That's a good idea," he said. "If we don't catch him tonight, we'll check the records when we get back to town."

— Если вы проверите записи, — продолжила я, — то обнаружите, что Томаса Кэвилла признали пропавшим без вести и записей о смерти этих двух мужчин нет. Перси Блайт права, каждому нужны свои даты рождения и смерти.
‘If you check the records,’ I continued, ‘you’ll see that Thomas Cavill was reported as missing and that neither man’s death was ever recorded.’ And a person needed their set of dates, just as Percy Blythe had told me.

Она взяла лист бумаги и ручку. – Проверить производителей программного обеспечения и консультации на территории Брэдфилда, – тихонько бормотала она, записывая. – Поговорить с Майклом насчет производителей самого необходимого оборудования/программ, потом проверить записи продаж.
She picked up a sheet of paper and a pen. ‘Check out software manufacturers and consultancies in Bradfield area,’ she muttered to herself as she wrote. ‘Check with Michael about manufacturers of necessary hardware/software then check sales records.